2 Samuel 23:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Bil je najslavnejši med trideseterico in je postal njihov poveljnik; a onih treh ni dosegel.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Ker se je odlikoval med tridesetimi, je postal njih poveljnik, a onih treh ni dosegel.

Chráskov prevod

¹⁹ Ni li bil najslavnejši izmed teh treh, da jim je postal knez? Toda prvih treh ni dosegel.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Inu ta nèr zhaſtitiſhi mej tremi, Inu je bil nyh viſhi: Ali on nej do téh treh priſhàl.

2 Samuel 23:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:23

V dobro zemljo vsejan pa je tisti, ki posluša besedo in jo tudi doume. Ta zares obrodi in daje sad: eden stoternega, drugi šestdeseternega in spet drugi trideseternega.«

Sv. Matevž 13:8

Druga semena pa so padla na dobro zemljo in so dajala sad: eno stoternega, drugo šestdeseternega in spet drugo trideseternega.

1 Korinčanom 15:41

Drugo je veličastvo sonca in drugo veličastvo lune in drugo veličastvo zvezd. Zvezda se namreč od zvezde razlikuje po veličastvu.

1 Kroniška 11:25

Bil je slaven med trideseterico, vendar onih treh ni dosegel. David ga je postavil na čelo svoje telesne straže.

2 Samuel 23:16

Tedaj so se trije junaki prebili skozi filistejski tabor, zajeli vode iz betlehemskega vodnjaka, ki je bil pri vratih, jo vzeli in prinesli Davidu. Pa je ni hotel piti, temveč jo je izlil Gospodu

2 Samuel 23:13

Trije izmed tridesetih poglavarjev so odšli in v času žetve prišli k Davidu v votlino Adulám, ko je krdelo Filistejcev taborilo v dolini Rafájevcev.

2 Samuel 23:9

Za njim je bil Ahóahovec Eleazar, Dodójev sin; ta je bil med tremi junaki. Bil je z Davidom, ko so izzivali Filistejce, ki so se zbirali za boj. Izraelci so se umaknili,

2 Samuel 23:18

Abišáj, Joábov brat, Cerújin sin, je bil poglavar tridesetih. Ta je zavihtel sulico proti tristotim in jih pobil. Imel je sloveče ime poleg treh.

2 Samuel 23:20

Benajá, Jojadájev sin, je bil hraber mož iz Kabceéla, ki je storil velika dejanja. Ubil je dva junaka iz Moába. Šel je tudi in ubil leva sredi jame na dan, ko je zapadel sneg.