2 Samuel 23:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Trije izmed tridesetih poglavarjev so odšli in v času žetve prišli k Davidu v votlino Adulám, ko je krdelo Filistejcev taborilo v dolini Rafájevcev.

Ekumenska izdaja

¹³ Trije najimenitnejši izmed tridesetih so šli in prišli ob žetvi k Davidu v votlino Odolam, ko je krdelo Filistejcev taborilo v Rafaimski dolini.

Chráskov prevod

¹³ In trije izmed tridesetih načelnikov so šli doli in prišli k Davidu ob žetvi v Adulamsko votlino; in krdelo Filistejcev je bilo utaborjeno v dolini Refaimov.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ INu lety trye nèr imenitiſhi mej trydeſſetimi, ſo doli priſhli v'shetvi h'Davidu, v'to Iamo Adullam, inu téh Philiſterjeu kardelu je leshalu v'dolini Rephaim.

2 Samuel 23:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 5:18

Filistejci so prišli in se razporedili v dolini Rafájevcev.

2 Samuel 5:22

Filistejci so vnovič prišli in se razporedili v dolini Rafájevcev.

1 Kroniška 14:9

Filistejci so prišli in ropali po dolini Rafájevcev.

Izaija 17:5

Bo kot tedaj, ko žanjec pospravi žito in njegov laket požanje klasje, kot tedaj, ko pobere klasje v dolini Rafájevcev.

Mihej 1:15

Spet bom pripeljal nad vas osvajalca, prebivalka Maréše. Do Aduláma bo prišla Izraelova slava.

Jozue 12:15

kralj v Libni, eden; kralj v Adulámu, eden;

Jozue 15:35

Jarmút, Adulám, Sohó, Azéka,

1 Samuel 22:1

David je odšel od tam in se rešil v votlino Adulám. Ko so to slišali njegovi bratje in vsa hiša njegovega očeta, so šli k njemu.