2 Samuel 22:45 - Slovenski standardni prevod

⁴⁵ Sinovi tujcev se mi dobrikajo, brž ko slišijo z ušesi, so mi pokorni.

Ekumenska izdaja

⁴⁵ dobrikajo se mi tujcev sinovi, na besedo so mi pokorni.

Chráskov prevod

⁴⁵ Tujci se mi bodo vdajali z laskanjem; komaj začujejo o meni, se mi bodo pokorili.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁵ Ptuim otrokom negre supèr mene, kakor bi hoteli, Inu me ſluſhajo s'pokornimi uſheſsi.

2 Samuel 22:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 66:3

Recite Bogu: »Kako strašna so tvoja dela! Zaradi obilice tvoje mogočnosti se ti prilizujejo tvoji sovražniki.

Psalmi 81:15

Skoraj bi ponižal njihove sovražnike, zoper njihove nasprotnike bi obrnil svojo roko.

Izaija 56:3

Tujec, ki se bo pridružil Gospodu, naj nikar ne govori: »Gospod me bo gotovo ločil od svojega ljudstva.« In skopljenec naj ne govori: »Glej, suho drevo sem.«

Izaija 56:6

Tujce, ki se bodo pridružili Gospodu, da bi mu služili, ljubili Gospodovo ime in bili njegovi služabniki, vse, ki bodo pazili na soboto in je ne bodo skrunili, temveč se bodo držali moje zaveze,

Djánje 8:13

Tudi sam Simon je sprejel vero; dal se je krstiti in se oklenil Filipa. Gledal je znamenja in strmel nad velikimi čudeži, ki so se dogajali.

5 Mojzes 33:29

Blagor ti, Izrael! Kdo je kakor ti? Ljudstvo, ki mu Gospod podarja zmago; on je ščit, ki ti pomaga, in meč, ki te povzdiguje. Tvoji sovražniki se ti bodo prilizovali, ti pa boš stopal po njihovih hrbtih.«