2 Samuel 22:3 - Slovenski standardni prevod

³ moj Bog, moja pečina, kamor se zatekam, moj ščit in rog moje rešitve, moje zavetje in moje pribežališče, moj rešitelj; iz stiske si me rešil.

Ekumenska izdaja

³ moj Bog mi je zavetje, kamor se zatekam, moj ščit in rog mojega rešenja, trdnjava moja in moje pribežališče, rešitelj moj, nasilja si me rešil.

Chráskov prevod

³ Bog skale moje, v njem mi bode zavetje, ščit moj in rešenja mojega rog, visoka trdnjava moja in moje pribežališče. Moj rešitelj, ti me rešuješ nasilstva!

Dalmatinova Biblija 1584

³ Bug je moja Skala, na kateriga jeſt vupam, moj Szhit, inu Rug mojga isvelizhanja, moja bramba, inu moje pèrbeshanje, moj Isvelizhar, kateri meni od krivice pomaga.

2 Samuel 22:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:1

Po teh dogodkih se je Abramu v videnju zgodila Gospodova beseda, rekoč: »Ne boj se, Abram! Jaz sem tvoj ščit, tvoje plačilo bo zelo veliko.«

2 Samuel 22:31

To je Bog, njegova pot je popolna, Gospodov izrek je prečiščen, ščit je vsem, ki se zatekajo k njemu.

2 Samuel 22:47

Naj živi Gospod, slavljena moja skala, naj bo vzvišen Bog, skala moje rešitve,

2 Samuel 22:49

in me izpeljal izmed mojih sovražnikov! Povzdiguješ me nad moje napadalce, rešuješ me nasilnega človeka.

2 Samuel 22:51

ki svojemu kralju naklanja velike zmage, in izkazuje dobroto svojemu maziljencu, Davidu in njegovemu zarodu na veke.

2 Samuel 23:3

Izraelov Bog je rekel, Izraelova skala mi je govorila: »Pravičen vladar nad ljudmi, vladar v strahu Božjem,

Psalmi 14:6

Sklep nesrečnega hočete zasramovati, a Gospod je njegovo zatočišče.

Psalmi 140:1

Zborovodju. Davidov psalm.

Psalmi 140:11

Naj dežuje nanje žareče oglje, naj jih strmoglavi v ogenj, v brezno, da nikoli ne vstanejo.

Psalmi 140:4

Svoje jezike brusijo kakor kača, gadji strup je pod njihovimi ustnicami. Sela.

Psalmi 142:4

Ko moj duh omaguje v meni, ti poznaš mojo stezo. Na poti, ki po njej hodim, so nastavili zanko zame.

Psalmi 144:2

moja dobrota in moja trdnjava, moja utrdba in moj osvoboditelj, moj ščit in tisti, h kateremu se zatekam, tisti, ki moje ljudstvo spravlja pod mene.

Psalmi 18:2

Rekel je: Ljubim te, Gospod, moja moč,

Psalmi 27:5

Zakaj on mi daje varstvo v svojem zavetišču na dan nesreče, skriva me v skrivališču svojega šotora, na skalo me vzdigne.

Psalmi 28:7

Gospod je moja moč in moj ščit, vanj je zaupalo moje srce; prejel sem pomoč in srce mi vriska, s svojo pesmijo se mu zahvaljujem.

Psalmi 3:3

mnogi pravijo moji duši: »Ni rešitve zanj pri Bogu.« Sela.

Psalmi 32:7

Ti si moje skrivališče, čuvaš me pred stisko, s spevi osvoboditve me obdajaš. Sela.

Psalmi 46:1

Zborovodju. Psalm Korahovih sinov, po napevu Dekleta. Pesem.

Psalmi 46:11

Odnehajte in spoznajte, da sem jaz Bog, vzvišen med narodi, vzvišen na zemlji.

Psalmi 46:2

Bog nam je zatočišče in moč, pomoč v stiskah, vedno navzoča.

Psalmi 46:7

Narodi so hrumeli, kraljestva omahovala; povzdignil je svoj glas, zemlja se je zamajala.

Psalmi 5:12

A veselijo naj se vsi, ki se zatekajo k tebi, vekomaj naj vriskajo; zavaruj jih, da bodo ukali v tebi tisti, ki tvoje ime ljubijo.

Psalmi 55:9

Hitro bi si poiskal zavetje pred besnečim vetrom, pred viharjem.«

Psalmi 59:16

Stikajo za živežem; če se ne nasitijo, zavijajo.

Psalmi 61:3

Od konca zemlje kličem k tebi, ko moje srce upada; na skalo, ki je zame previsoka, me pelji.

Psalmi 71:7

Za mnoge sem kakor čudež, ti si moje močno zatočišče.

Psalmi 72:14

Pred zatiranjem in nasiljem jih bo rešil, v njegovih očeh bo njihova kri dragocena.

Psalmi 84:11

Da, en dan v tvojih dvorih je boljši kakor tisoč drugih; raje ostanem na pragu hiše svojega Boga, kakor da bi stanoval v šotorih krivičnosti.

Psalmi 84:9

Gospod, Bog nad vojskami, usliši mojo molitev, poslušaj, o Bog Jakobov! Sela.

Psalmi 86:14

O Bog, prevzetneži so se vzdignili zoper mene, drhal nasilnežev mi streže po življenju, niso postavili tebe pred sebe.

Psalmi 9:10

Tako je Gospod zatiranemu zavetje, zavetje v času njegove stiske.

Psalmi 9:9

On sam bo sodil svet s pravičnostjo, razsojal med ljudstvi po pravici.

2 Mojzes 15:2

Gospod je moja moč in moja pesem, bil mi je v rešitev. To je moj Bog, zato ga bom hvalil, Bog mojega očeta, poveličeval ga bom.

Pregovori 18:10

Gospodovo ime je utrjen stolp, pravični se zateka vanj in je na varnem.

Pregovori 30:5

Vsak izrek Boga je prečiščen, ščit je tem, ki zaupajo vanj.

Izaija 12:2

Glej, Bog je moja rešitev, zaupam in se ne bojim, kajti moja moč in moja pesem je Gospod Bog, bil je moja rešitev.

Izaija 32:2

Vsak bo kakor zavetje pred vetrom in zaklonišče pred nalivom, kakor potoki vodá v pustinji, kakor senca mogočne skale v izsušeni deželi.

Izaija 45:21

Oznanite in predložite, posvetujte se skupaj: kdo je to dal slišati oddavnaj, od tedaj oznanil? Mar ne jaz, Gospod, saj razen mene ni Boga, pravičnega Boga in rešitelja ni poleg mene.

Jeremija 16:19

Gospod, moja moč in moja trdnjava, moje pribežališče ob dnevu stiske! Narodi pridejo k tebi s koncev zemlje in porečejo: Sámo laž so podedovali naši očetje, ničevost, od katere ni koristi.

Jeremija 16:9

Kajti tako govori Gospod nad vojskami, Izraelov Bog: Glej, storil bom, da na tem kraju, pred vašimi očmi, v vaših dneh umolkne glas vriskanja in glas veselja, glas ženina in glas neveste.

Sv. Lukež 1:47

in moj duh se raduje v Bogu, mojem Odrešeniku,

Sv. Lukež 1:69

Vzdignil nam je rog rešitve v hiši svojega služabnika Davida,

Sv. Lukež 1:71

rešitev pred našimi nasprotniki in iz rok vseh, ki nas sovražijo,

5 Mojzes 32:37

Tedaj poreče: ›Kje so njih bogovi, skala, h kateri so se zatekli?

5 Mojzes 32:4

Skala je, popolno je njegovo delo, zakaj vsa njegova pota so prava; zvest Bog je in v njem ni krivice, pravičen je in iskren.

5 Mojzes 33:29

Blagor ti, Izrael! Kdo je kakor ti? Ljudstvo, ki mu Gospod podarja zmago; on je ščit, ki ti pomaga, in meč, ki te povzdiguje. Tvoji sovražniki se ti bodo prilizovali, ti pa boš stopal po njihovih hrbtih.«

K Tituši 3:4

Ko pa sta se pojavili dobrota in človekoljubnost Boga, našega odrešenika,

K Tituši 3:6

Tega je po našem odrešeniku Jezusu Kristusu obilno izlil na nas,

Hebrejcem 2:13

in spet: Vanj bom zaupal, in spet: Glej, jaz in otroci, ki mi jih je dal Bog.

1 Samuel 2:1

Tedaj je Ana molila s temi besedami: »Moje srce se raduje v Gospodu, moj rog se dviga v Gospodu. Zdaj lahko odpiram usta proti svojim sovražnikom, zakaj veselim se tvoje pomoči.

1 Samuel 2:2

Nihče ni svet kakor Gospod, zakaj nikogar ni razen tebe, ni je Skale, kakor je naš Bog.