2 Samuel 21:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Ko je sramotil Izraela, ga je ubil Jonatan, sin Davidovega brata Šimája.

Ekumenska izdaja

²¹ Ko je sramotil Izraela, ga je ubil Jonatan, sin Davidovega brata Samaa.

Chráskov prevod

²¹ Ko pa je ta sramoto kidal na Izraela, ga je ubil Jonatan, sin Simeja, brata Davidovega.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu kadar je on is Israela ſhpot delal, ga je pobil Ionatan, Simea, Davidoviga Brata, Syn.

2 Samuel 21:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:3

Amnón pa je imel prijatelja z imenom Jonadáb, ki je bil sin Šimája, Davidovega brata. Jonadáb je bil zelo premeten mož.

2 Samuel 21:20

Ko je bila spet vojna v Gatu, je bil tam velik mož, ki je imel na rokah in nogah šest prstov, skupaj štiriindvajset. Tudi ta je bil Rafájev potomec.

2 Samuel 21:22

Ti štirje so bili Rafájevi potomci v Gatu in so padli od Davidove roke in od rok njegovih služabnikov.

2 Kralji 19:13

Kje je kralj Hamáta, kralj Arpáda, kralj mesta Sefarvájima, Hene in Avája?‹«

1 Kroniška 2:13

Jeseju so se rodili Eliáb, njegov prvorojenec, drugi Abinadáb, tretji Šimá,

1 Kroniška 27:32

Davidov stric Jonatan, učen mož in pisar, je bil svetovalec, Hahmoníjev sin Jehiél je skrbel za kraljeve sinove.

1 Samuel 16:9

Potem je Jese pripeljal Šamája. Pa je rekel: »Tudi tega Gospod ni izvolil.«

1 Samuel 17:10

Dalje je Filistejec rekel: »Danes sem zasramoval Izraelove bojne vrste: ›Dajte mi koga, da se bova skupaj bojevala!‹«

1 Samuel 17:3

Filistejci so stali na eni strani pogorja, Izraelci so stali na drugi strani, med njimi pa je bila dolina.

1 Samuel 17:36

Tvoj služabnik je pobil tako leva kot medveda in ta neobrezani Filistejec bo kakor eden izmed njiju, ker je zasmehoval bojne vrste živega Boga!«