2 Samuel 21:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Spet je bila vojska med Filistejci in Izraelom. David je šel s svojimi služabniki in se bojeval proti Filistejcem. Tedaj se je David upehal.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Nastala je zopet vojna med Filistejci in Izraelom. David je šel s svojimi ljudmi in se bojeval zoper Filistejce. Ker se je David upehal,

Chráskov prevod

¹⁵ In Filistejci so zopet začeli vojno z Izraelom. In David gre doli in služabniki njegovi z njim in se bojujejo zoper Filistejce. In David je bil utrujen,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ SE je pak ſpet en Boj sazhel od Philiſterjeu supèr Israela: Inu David je ſhàl tja doli, inu njegovi Hlapzi shnym, inu ſo bojovali supèr Philiſterje, inu David je trudèn poſtal.

2 Samuel 21:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 21:16

Jišbí Benób, ki je bil iz Rafájevega rodu in je njegova sulica tehtala tristo šeklov brona in je bil opasan z novim mečem, je rekel, da bo Davida ubil.

2 Samuel 5:17

Ko so Filistejci slišali, da so Davida mazilili za kralja čez Izraela, so vsi Filistejci šli Davida iskat. Ko je David to slišal, je šel v trdnjavo.

2 Samuel 5:22

Filistejci so vnovič prišli in se razporedili v dolini Rafájevcev.

2 Samuel 5:25

David je storil tako, kakor mu je Gospod zapovedal. Tolkel je Filistejce od Gebe do vhoda v Gezer.

2 Samuel 8:1

Zatem je David porazil Filistejce in jih podjarmil. Tako je vzel David vajeti davka iz roke Filistejcev.

1 Kroniška 20:4

Potem je izbruhnila vojna s Filistejci v Gezerju. Takrat je Hušán Sibeháj ubil Sipája, ki je bil iz rodu Rafájevcev; tako so bili ponižani.

Psalmi 71:18

Tudi do starosti in osivelosti, o Bog, me ne zapusti, dokler ne oznanim tvoje moči temu rodu, vsakemu, ki pride, tvojo mogočnost.

Psalmi 71:9

Ne zavrzi me v času starosti, ko gre moja moč h koncu, me ne zapusti!

Psalmi 73:26

Moje meso in moje srce gresta h koncu, skala mojega srca in moj delež je Bog na veke.

Pridigar 12:3

To je dan, ko se tresejo varuhi hiše in se krivijo močni možje. Mlinarice pešajo, ker jih je premalo, gledalke skoz okenca otemnijo.