2 Samuel 2:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Tam so bili trije Cerújini sinovi, Joáb, Abišáj in Asaél. Asaél je bil hitrih nog kakor gazela na polju.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Tudi trije Sarvijini sinovi so bili ondi, Joab, Abisaj in Asael. Asael je bil hitrih nog kakor gazela na polju.

Chráskov prevod

¹⁸ Bili so pa ondi trije sinovi Zervije: Joab in Abisaj in Asahel. In Asahel je bil lahkih nog kakor katera izmed srn, ki živé na polju.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ SO bily pak ondi trye ZeruIini ſynuvi, Ioab, Abisai, inu Asael. Asael pak je bil lahkih nug, kakòr ena Sèrna na púli,

2 Samuel 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:23

Savel in Jonatan, ljubljena in prijetna, se nista ločila ne v življenju ne v smrti. Hitrejša sta bila od orlov, močnejša od levov.

2 Samuel 14:1

Ko je Cerújin sin Joáb spoznal, da se je kraljevo srce nagnilo k Absalomu,

2 Samuel 2:19

Zasledoval je Abnêrja, ne da bi na svoji poti zavil od njega na desno ali na levo.

2 Samuel 22:34

Dela mi noge kakor košutam in me postavlja na moje višine.

2 Samuel 23:24

Med trideseterimi so bili: Joábov brat Asaél, Dodójev sin Elhanán iz Betlehema,

1 Kralji 2:5

Sam tudi veš, kaj mi je storil Cerújin sin Joáb: kaj je storil dvema poveljnikoma izraelske vojske, Nerovemu sinu Abnêrju in Jeterjevemu sinu Amasáju, kako ju je ubil; kako je v vojni prelito kri maščeval v mirnem času in mi tako z nedolžno krvjo omadeževal pas okoli ledij in obuvalo na nogah.

1 Kroniška 11:26

Hrabri vojščaki so bili: Joábov brat Asaél, Dodójev sin Elhanán iz Betlehema,

1 Kroniška 12:8

Joelá in Zebadjá, sinova Gedórčana Jeroháma.

1 Kroniška 12:9

Tudi izmed Gadovcev so prestopili k Davidu v trdnjavo v puščavi hrabri vojaki, za boj izurjeni vojščaki, ki so nosili ščit in sulico; njihovi obrazi so bili podobni levom in bili so hitri ko gazele po gorah.

1 Kroniška 27:7

Četrti za četrti mesec je bil Joábov brat Asaél in za njim njegov sin Zebadjá; v njegovem oddelku jih je bilo štiriindvajset tisoč.

Psalmi 18:33

Boga, ki me z močjo opasuje in mi daje pot popolnosti?

Pridigar 9:11

Ozrl sem se in videl pod soncem: hitri ne dobijo stave v teku ne junaki bitke niti modri kruha niti pametni bogastva in ne razumni naklonjenosti, kajti čas in naključje jih zadevata vse.

Visoka pesem 2:17

Preden zaveje dan in se razbežijo sence, se vrni, moj ljubi. Bodi podoben gazeli ali mlademu jelenu v razgrápanih gorah!

Visoka pesem 8:14

Pohiti, moj ljubi, bodi podoben gazeli ali mlademu jelenu na balzamovih gorah!

Amos 2:14

Pred hitrim se izgubi zatočišče, kdor je močan, ne bo zbral svojih moči, junak si ne bo rešil življenja.

Habakuk 3:19

Gospod Bog je moja moč, dela mi noge kakor košutam in mi daje stopiti na moje višine. (Zborovodju, na godala.)

1 Samuel 26:6

Tedaj je David spregovoril in rekel Hetejcu Ahimélehu in Cerújinemu sinu Abišáju, Joábovemu bratu: »Kdo pojde z mano k Savlu v tabor?« Abišáj je rekel: »Jaz pojdem s tabo.«