2 Samuel 19:33 - Slovenski standardni prevod

³³ Barziláj je bil zelo star, imel je osemdeset let. Oskrboval je kralja z živežem, dokler je ta bival v Mahanájimu, kajti bil je zelo bogat mož.

Ekumenska izdaja

³³ Berzelaj je bil zelo star, bilo mu je osemdeset let. Oskrboval je z živežem kralja, dokler je ta bival v Mahanaimu, ker je bil silno bogat mož.

Chráskov prevod

³³ Barzilaj pa je bil silno star, dobrih osemdeset let, in je oskrboval kralja z živežem, dokler je bival v Mahanaimu, kajti bil je jako bogat mož.

Dalmatinova Biblija 1584

³³ Inu Krajl je djal h'Barsillaju: Ti imaſh s'mano tja zhes pojti, jeſt te hozhem pèr ſebi oſkèrbeti v'Ierusalemi.

2 Samuel 19:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:27

Ko je David prišel v Mahanájim, so Nahášev sin Šobí iz Rabe, glavnega mesta Amóncev, Amiélov sin Mahír iz Lo Dabárja in Gileádec Barziláj iz Roglíma

2 Samuel 19:32

Tudi Gileádec Barziláj je prišel dol iz Roglíma in šel s kraljem k Jordanu, da bi ga spremil čez Jordan.

2 Samuel 19:34

Kralj je tedaj rekel Barziláju: »Pojdi z menoj! Preživljal te bom pri sebi v Jeruzalemu.«

2 Samuel 9:11

Cibá je rekel kralju: »Vse, kar je moj gospod kralj zapovedal svojemu hlapcu, bo tvoj hlapec storil. Toda Mefibóšet jé pri moji mizi kakor eden izmed kraljevih sinov.«

2 Tesaloničanom 1:7

vam, ki stisko trpite, pa povrne z olajšanjem, skupaj z nami, ko se bo razodel z neba Gospod Jezus z angeli svoje moči