2 Samuel 18:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Tako je ljudstvo odšlo na polje Izraelu nasproti in začel se je boj v Efrájimskem gozdu.

Ekumenska izdaja

⁶ Potem je šla vojska na polje zoper Izraela in prišlo je do bitke v Efraimovem gozdu.

Chráskov prevod

⁶ Šlo je torej ljudstvo na polje v boj proti Izraelu, in bitka se je začela v Efraimskem gozdu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ INu kadar je ta folk vunkaj bil priſhàl na Púle pruti Israelu, ſe je boj sazhel v'Epraimſkim Gosdu.

2 Samuel 18:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:26

Izraelci in Absalom so se utaborili v gileádski deželi.

2 Samuel 18:7

Davidovi služabniki so tam porazili izraelsko ljudstvo. Veliko jih je bilo tisti dan tam poraženih, dvajset tisoč.

Jozue 17:15

Józue jim je rekel: »Če ste številno ljudstvo in vam je Efrájimovo pogorje pretesno, pojdite v gozdove in si jih izkrčite tam v deželi Perizéjcev in Rafájevcev!«

Jozue 17:18

Vaše bo tudi pogorje. Ker pa je gozdnato, ga izkrčite in vaši bodo dohodki od njega. Tudi Kánaance boste pregnali, čeprav imajo železne vozove, čeprav so močni.«