2 Samuel 18:30 - Slovenski standardni prevod

³⁰ Kralj je rekel: »Stopi stran in počakaj tam!« Stopil je stran in obstal.

Ekumenska izdaja

³⁰ Kralj je velel: »Odstopi, postavi se tja!« Odstopil je in stal.

Chráskov prevod

³⁰ Kralj veli: Stopi strani in stoj tu! In stopi tja in obstoji.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Krajl je rekàl: Pojdi ſém, inu ſtopi ſemkaj. Inu on je ſem ſhàl, inu je ondi ſtal.

2 Samuel 18:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:29

Kralj je rekel: »Ali je dobro mladeniču Absalomu?« Ahimáac je rekel: »Videl sem veliko vrvenje, ko je Joáb odposlal kraljevega služabnika, tvojega hlapca, pa ne vem, kaj je bilo.«

2 Samuel 18:31

In glej, prišel je Etiopec in rekel: »Naj moj gospod kralj sliši dobro novico, kajti Gospod ti je danes izkazal pravico proti vsem, ki so se vzdignili proti tebi.«