2 Samuel 15:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Kralj mu je rekel: »Pojdi v miru!« Absalom se je vzdignil in šel v Hebrón.

Ekumenska izdaja

⁹ Kralj mu je odgovoril: »Pojdi v miru!« Potem se je vzdignil in šel v Hebron.

Chráskov prevod

⁹ In kralj mu veli: Pojdi v miru! Vstane torej in gre v Hebron.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Krajl je rekàl k'njemu: Pojdi tjakaj v'myru, inu on ſe je vsdignil, inu je ſhàl v'Hebron.

2 Samuel 15:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:8

Kajti ko sem bival v Gešúrju v Arámu, se je tvoj hlapec zaobljubil: ›Če me Gospod res pripelje nazaj v Jeruzalem, bom daroval Gospodu.‹«

2 Samuel 15:10

Absalom pa je poslal oglednike po vseh Izraelovih rodovih z naročilom: »Ko zaslišite glas roga, recite: ›Absalom je kralj v Hebrónu!‹«

Jozue 10:36

Nato je šel Józue in ves Izrael z njim iz Eglóna proti Hebrónu, da bi se bojevali proti njemu.

1 Samuel 1:17

Éli je odgovoril in rekel: »Pojdi v miru! Bog Izraelov naj ti izpolni željo, ki si jo od njega želela.«

1 Samuel 25:35

In David je vzel iz njene roke, kar mu je prinesla, njej pa je rekel: »Pojdi v miru v svojo hišo! Glej, uslišal sem tvoj glas in se ozrl nate.«