2 Samuel 15:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Ob koncu četrtega leta je Absalom rekel kralju: »Naj grem, prosim, v Hebrón, da izpolnim svojo obljubo, ki sem jo dal Gospodu.

Ekumenska izdaja

⁷ Po štirih letih je Absalom rekel kralju: »Naj grem, prosim, da spolnim v Hebronu svojo obljubo, ki sem jo storil Gospodu.

Chráskov prevod

⁷ In ko se mu je končalo štirideseto leto, reče Absalom kralju: Prosim, naj grem v Hebron in izvršim obljubo svojo, ki sem jo storil Gospodu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ ZHes ſhtirideſſet lejt je Abſalom djal h'Krajlu: Ieſt hozhem tjakaj pojti, inu v'Hebroni mojo oblubo opraviti, katero ſim jeſt GOSPVDV oblubil.

2 Samuel 15:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:38

Tako je Absalom pobegnil in odšel v Gešúr in bil tam tri leta.

2 Samuel 3:2

V Hebrónu so se Davidu rodili sinovi. Njegov prvorojenec je bil Amnón od Jezreélke Ahinóam.

2 Samuel 3:3

Njegov drugi je bil Kiláb od Abigájile, žene Karmélčana Nabála. Tretji je bil Absalom, sin Maáhe, hčere gešúrskega kralja Talmája.

Pregovori 21:27

Daritev krivičnih je gnusoba, še bolj, če darujejo s slabim namenom.

Izaija 58:4

Glejte, postite se tako, da se pravdate in prepirate, da se bijete z zlobno pestjo. Ne postite se, kakor je treba na dan, ko naj bi se slišal vaš glas na višavi.

Sv. Matevž 2:8

Nato jih je poslal v Betlehem in rekel: »Pojdite in natančno raziščite glede deteta. Ko ga najdete, mi sporočite, da se mu pojdem tudi jaz poklonit!«

Sv. Matevž 23:13

Toda gorje vam, pismouki in farizeji, hinavci, ker pred ljudmi zaklepate nebeško kraljestvo. Vi sami namreč ne vstopate, tistim, ki bi radi vstopili, pa ne dovolite vstopiti.

1 Samuel 16:13

Samuel je vzel rog z oljem in ga mazilil sredi njegovih bratov. Od tega dne naprej je Gospodov duh napolnjeval Davida. Samuel pa se je vzdignil in šel v Ramo.