2 Samuel 15:33 - Slovenski standardni prevod

³³ David mu reče: »Če pojdeš z mano, mi boš v breme.

Ekumenska izdaja

³³ David mu je rekel: »Če pojdeš z menoj, mi boš v nadlego.

Chráskov prevod

³³ In David mu reče: Ako pojdeš z menoj, mi bodeš v težavo;

Dalmatinova Biblija 1584

³³ Inu David je djal k'njemu: Aku ti s'mano greſh, taku boſh meni ena Butora:

2 Samuel 15:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:34

Če pa se vrneš v mesto in porečeš Absalomu: ›Tvoj hlapec sem, o kralj; prej sem bil hlapec tvojega očeta, zdaj pa bom tvoj hlapec,‹ boš lahko zame spodbil Ahitófelov svèt.

2 Samuel 19:35

Barziláj pa je rekel kralju: »Koliko let bom še živel, da bi hodil s kraljem v Jeruzalem?