2 Samuel 14:29 - Slovenski standardni prevod

²⁹ Tedaj je Absalom poslal sle k Joábu, da bi ga poslal h kralju, pa ni hotel priti k njemu. Poslal je še drugič, pa ni hotel priti.

Ekumenska izdaja

²⁹ Tedaj je poslal Absalom po Joaba, da bi ga poslal h kralju. Pa ni hotel priti k njemu. Poslal je še vdrugič, a ni hotel priti.

Chráskov prevod

²⁹ Tedaj pošlje Absalom po Joaba, da bi ga poslal h kralju, a ni hotel priti k njemu; in pošlje še enkrat, a ni hotel priti.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ INu Abſalom je poſlal po Ioaba, de bi ga h'Krajlu poſlal, inu on nej hotil priti. On je pak druguzh poſlal, inu ſhe nej hotil priti.

2 Samuel 14:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:28

Tako je Absalom prebival v Jeruzalemu dve leti, ne da bi videl kraljevo obličje.

Estera 1:12

Kraljica Vaští pa ni hotela priti na kraljevo besedo, ki ji jo je po evnuhih sporočil. Zato se je kralj zelo razsrdil in njegova jeza se je razvnela.

Sv. Matevž 22:3

Poslal je svoje služabnike, da skličejo povabljene na svatbo, vendar ti niso hoteli priti.