2 Samuel 13:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Absalom pa ga je silil in tako je poslal z njim Amnóna in vse kraljeve sinove.

Ekumenska izdaja

²⁷ Ker pa ga je Absalom silil, je poslal z njim Amnona in vse kraljeve sinove.

Chráskov prevod

²⁷ A ker ga je silil, dovoli Amnonu in vsem sinovom kraljevim iti z njim.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Inu Abſalom je njega pèrmoral, de je Amnona puſtil shnym pojti, inu vſe Krajleve otroke.

2 Samuel 13:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:26

Absalom pa je rekel: »Če ne, pa naj gre, prosim, moj brat Amnón z nami.« Kralj mu je rekel: »Zakaj naj bi šel s tabo?«

2 Samuel 13:28

Absalom pa je zapovedal svojim hlapcem in rekel: »Glejte, kdaj bo Amnón od vina dobre volje, in ko vam rečem, tedaj udarite Amnóna in ga usmrtite! Ne bojte se! Ali vam nisem jaz zapovedal? Bodite močni in junaški!«