2 Samuel 13:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Poklical je služabnika, ki mu je stregel, in rekel: »Spravite tole ven izpred mene na cesto in zapahni vrata za njo!«

Ekumenska izdaja

¹⁷ Poklical je svojega služabnika, ki mu je stregel, ter rekel: »Spravite tole izpred mene na cesto in zakleni duri za njo!«

Chráskov prevod

¹⁷ temveč pokliče dečka svojega, ki mu je stregel, in veli: Izženite to žensko od mene na ulico, in zakleni duri za njo!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ temuzh je ſvojga Hlapzhizha poklizal, kateri je bil njegou Slushabnik, inu je rekàl: Issheni leto vunkaj od mene, inu sakleni dauri sa njo.

2 Samuel 13:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:16

Rekla mu je: »Nikar! Ta krivica, da bi me izgnal, bi bila še večja od one druge, ki si mi jo storil!« Pa je ni hotel poslušati.

2 Samuel 13:18

Nosila pa je povrhu dolgo haljo, kajti tako so se od nekdaj oblačile kraljeve hčere, ki so bile device. Njegov strežnik jo je torej izgnal na cesto in zapahnil vrata za njo.