2 Samuel 13:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Ko se mu je približala, da bi jedel, jo je zgrabil in ji rekel: »Pridi, moja sestra, lezi z mano!«

Ekumenska izdaja

¹¹ Ko pa mu je ponudila, da bi jedel, jo je zagrabil in ji rekel: »Pridi, moja sestra, pojdi k meni!«

Chráskov prevod

¹¹ In ko mu jih poda, da bi jedel, jo zagrabi in ji reče: Pridi, lezi z menoj, sestra moja!

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu kadar je ona teiſte notèr bila pèrneſla, de bi jedél, je on njo popadel, inu je k'njej djal: Pojdi ſem moja Seſtra, ſpy per meni.

2 Samuel 13:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 39:7

Po teh dogodkih je žena njegovega gospodarja vrgla oči nanj in rekla: »Lezi z menoj!«

2 Samuel 13:10

je Amnón rekel Tamari: »Prinesi jed v sobo, da bom jedel iz tvoje roke.« Tamara je vzela kolače, ki jih je pripravila, in jih prinesla svojemu bratu Amnónu v sobo.

Ezekiel 22:11

Eden počenja gnusobo z ženo svojega bližnjega, drugi skruni svojo snaho z razuzdanostjo, spet drugi posiljuje v tebi svojo sestro, hčer svojega očeta.