Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2 Samuel 12:6 - Slovenski standardni prevod

6 Četverno mora poplačati ovčico, ker je to storil in mu ni bilo žal!«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

6 Ovčico mora četverno povrniti, ker je to storil in ni imel usmiljenja!«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

6 tudi ovco mora povrniti četvero, ker je tako reč storil in ker se mu ni smililo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

6 Inu to Ouzo ima on ſamozhetèrt plazhati, satu, ker je on letu ſturil, inu ſe nej ſhonal.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2 Samuel 12:6
7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Še danes jim vrnite njihova polja, vinograde, oljčnike in hiše, pa tudi obresti za denar, žito, vino in za olje, ki ste jim ga posodili.«


naj lastnik kapnice povrne škodo: denar naj da njegovemu gospodarju, mrtva žival pa naj bo njegova.


Če kdo zasači tatu pri vlomu in ga udari, da umre, nima krivde prelite krvi.


Vendar mora zasačeni povrniti sedemkratno, dati mora vse imetje svoje hiše.


Ogenj na oltarju ne sme ugasniti; duhovnik naj vsako jutro kuri drva na oltarju, polaga nanj žgalno daritev in na njem sežiga tolščo mirovnih daritev.


Zahej pa je vstal in rekel Gospodu: »Gospod, glej, polovico svojega premoženja dam ubogim, in če sem koga v čem prevaral, mu povrnem četverno.«


Neusmiljena je namreč sodba za tistega, ki ne izkazuje usmiljenja. Usmiljenje pa slavi zmago nad sodbo.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ