2 Samuel 12:29 - Slovenski standardni prevod

²⁹ David je zbral vse ljudstvo, šel proti Rabi, se bojeval proti njej in jo zavzel.

Ekumenska izdaja

²⁹ David je zbral vse ljudstvo, šel nad Rabo, jo napadel in jo osvojil.

Chráskov prevod

²⁹ David torej zbere vse ljudstvo in gre proti Rabi in se bojuje zoper njo ter jo dobi.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Natu je David vus folk vkup ſpravil, inu je ſhàl tjakaj, inu je bojoval supèr Rabbo, inu jo je dobil.

2 Samuel 12:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:28

Zdaj torej zberi preostalo ljudstvo, se utabôri pred mestom in ga zavzemi, da jaz ne zavzamem mesta in se ne poimenuje po mojem imenu.«

2 Samuel 12:30

Vzel je njihovemu kralju krono z glave, talent zlata težko, na njej je bil dragocen kamen. In položili so jo Davidu na glavo. Tudi zelo veliko plena je odpeljal iz mesta.

2 Samuel 17:27

Ko je David prišel v Mahanájim, so Nahášev sin Šobí iz Rabe, glavnega mesta Amóncev, Amiélov sin Mahír iz Lo Dabárja in Gileádec Barziláj iz Roglíma