2 Samuel 12:2 - Slovenski standardni prevod

² Bogatin je imel zelo veliko drobnice in goveda,

Ekumenska izdaja

² Bogatin je imel silno veliko drobnice in govedi.

Chráskov prevod

² Bogatin je imel silno veliko ovac in goved.

Dalmatinova Biblija 1584

² Ta bogati je imèl ſilnu veliku Ovaz inu Goved:

2 Samuel 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:1

In Gospod je poslal Natána k Davidu. Prišel je k njemu in mu rekel: »V nekem mestu sta bila dva moža, prvi je bil bogat, drugi ubog.

2 Samuel 12:3

ubožec pa ni imel ničesar razen edine majhne ovčice, ki jo je kupil. Vzredil jo je in zrasla je pri njem skupaj z njegovimi otroki. Od njegovega grižljaja je jedla in iz njegovega kozarca je pila. V njegovem naročju je spala in mu bila kakor hči.

2 Samuel 12:8

Dal sem ti hišo tvojega gospoda in v tvoje naročje žene tvojega gospoda. Dal sem ti Izraelovo in Judovo hišo. Če bi bilo to premalo, bi ti dodal še to ali ono.

2 Samuel 15:16

Kralj je torej odšel in vsa njegova družina za njim, le deset stranskih žená je pustil, da bi varovale hišo.

Jobova knjiga 1:3

Imel je sedem tisoč ovac in tri tisoč kamel, petsto parov volov, petsto oslic in zelo veliko služinčadi. Mož je bil največji med vsemi sinovi Vzhoda.