2 Samuel 11:3 - Slovenski standardni prevod

³ David je dal poizvedeti o ženi. Rekli so: »Ali ni to Eliámova hči Batšéba, žena Hetejca Urijája?«

Ekumenska izdaja

³ David je dal pozvedovati o ženi. Rekli so: »Ali ni to Eliamova hči Betsabeja, žena Hetejca Urija?«

Chráskov prevod

³ In David pošlje in vpraša po tisti ženi. In nekdo reče: Ni li Batseba, hči Eliamova, žena Urija Hetejca?

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu David je tjakaj poſlal, inu je puſtil po tej Sheni vpraſhati, inu rezhi: Ne li tu BatSeba, Eliamova Hzhy, Vria tiga Hetiterja, Shena?

2 Samuel 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:3

ubožec pa ni imel ničesar razen edine majhne ovčice, ki jo je kupil. Vzredil jo je in zrasla je pri njem skupaj z njegovimi otroki. Od njegovega grižljaja je jedla in iz njegovega kozarca je pila. V njegovem naročju je spala in mu bila kakor hči.

2 Samuel 23:34

Elifélet, sin Maahčána Ahasbája, Eliám, sin Gilčana Ahitófela,

2 Samuel 23:39

Hetejec Urijá – skupaj sedemintrideset.

1 Kralji 15:5

ker je David delal, kar je prav v Gospodovih očeh, in vse dni svojega življenja ni prestopil ničesar, kar mu je zapovedal, razen v zadevi Hetejca Urijája.

1 Kroniška 11:41

Hetejec Urijá, Ahlájev sin Zabád,

1 Kroniška 3:5

V Jeruzalemu pa so se mu rodili tile: Šimá, Šobáb, Natán in Salomon, štirje od Amiélove hčere Batšébe,

Pregovori 6:25

Ne poželi njene lepote v svojem srcu, naj te ne ujame s svojimi trepalnicami,

Jeremija 5:8

Kakor tolsti, pohotni žrebci so, vsak rezgeče po ženi svojega bližnjega.