2 Samuel 10:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Ko so Arámci videli, da so jih Izraelci porazili, so se zbrali.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Ko so Aramci videli, da so jih Izraelci premagali, so se zopet zbrali.

Chráskov prevod

¹⁵ In ko vidijo Sirci, da so jih porazili Izraelci, se zbero.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ INu kadar ſo Syrerji vidili, de ſo bily pred Israelom pobyeni, ſo ſe ony vkup ſeſhli.

2 Samuel 10:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:14

Ko pa so Amónci videli, da so Arámci zbežali, so tudi sami zbežali pred Abišájem in se umaknili v mesto. Tedaj se je Joáb obrnil od Amóncev in prišel v Jeruzalem.

2 Samuel 10:16

Hadadézer je poslal sle in pripeljal Arámce, ki so bili onkraj veletoka. Prišli so v Helám. Načeloval jim je Šobáh, poveljnik Hadadézerjeve vojske.

2 Samuel 8:3

David je porazil tudi Rehóbovega sina Hadadézerja, kralja v Cobi, ko je šel, da bi spet zagospodoval nad veletokom.

Psalmi 2:1

Zakaj hrumijo narodi in ljudstva razmišljajo prazne reči?

Hebrejcem 11:34

silo ognja so pogasili, ušli so rezilu meča, iz slabotnosti so postali močni, okrepili so se v boju in v beg so pognali tuje trume.

Jozue 11:1

Ko je to slišal Jabín, kralj v Hacórju, je dal sporočiti Jobábu, kralju v Madónu, kralju v Šimrónu, kralju v Ahšáfu

Jozue 11:5

Vsi ti kralji so se združili, prišli in se skupaj utaborili ob Merómskih vodah, da bi se vojskovali z Izraelci.