2 Samuel 1:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ O Izrael, uničen je bil tvoj okras na višavah! Kako sta padla junaka!

Ekumenska izdaja

¹⁹ »Najboljša, o Izrael, sta bila pobita na tvojih višinah! Kako sta padla junaka!

Chráskov prevod

¹⁹ Slava tvoja, o Izrael, je bila ubita na višinah tvojih! Kako so padli junaki!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Israelſki nar shlahtniſhi ſo na tvoji viſſokuſti pobieni: Koku ſo ty Iunaki padli?

2 Samuel 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:23

Savel in Jonatan, ljubljena in prijetna, se nista ločila ne v življenju ne v smrti. Hitrejša sta bila od orlov, močnejša od levov.

2 Samuel 1:25

Kako sta padla junaka sredi boja! Jonatan je preboden na tvojih višavah!

2 Samuel 1:27

Kako sta padla junaka in je uničeno bojno orožje!

Izaija 4:2

Tisti dan bo Gospodova mladika v okras in slavo, sad dežele pa v ponos in slavo Izraelovim ubežnikom.

Izaija 53:2

Pognal je kakor mladika pred njim, kakor korenika iz suhe zemlje. Ni imel podobe ne lepote, da bi ga hoteli videti, ne zunanjosti, da bi si ga želeli.

Žalostinke 2:1

Kako je Gospod v svoji jezi hčer sionsko pokril z oblaki! Z neba je vrgel na zemljo Izraelovo slavo. Ni se spomnil podnožja svojih nog na dan svoje jeze.

Žalostinke 5:16

Padla je krona naše glave, gorje nam, ker smo grešili!

Zaharija 11:10

Vzel sem svojo palico Prijaznost in jo zlomil, da razderem zavezo, ki sem jo sklenil z vsemi ljudstvi.

Zaharija 11:7

Tako sem pasel klavno drobnico za ovčje mešetarje. Vzel sem dve palici: prvo sem imenoval Prijaznost, drugo pa sem imenoval Povezanost in pasel čredo.

1 Samuel 31:8

Drugo jutro so prišli Filistejci pobite oropat. Ko so našli Savla in njegove tri sinove, ki so padli na gori Gilbói,