2 Samuel 1:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Rekel je, da bi učil Judove sinove: Lok. Glej, zapisano je v Knjigi Pravičnega.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Velel je, naj učé Judove sinove pesem o loku. Glej, zapisana je v Knjigi pravičnega!

Chráskov prevod

¹⁸ in je velel, da se nauče sinovi Judovi pesem »o loku«; glej, zapisana je v knjigi Jašarjevi:

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu je porozhil, de bi Iudouſke otroké iméli vuzhiti leta Lok, Pole, onu ſtoji piſſanu v'Buqvah téh Iunazhkih.

2 Samuel 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 49:8

Juda, tebe bodo hvalili tvoji bratje. Tvoja roka bo na tilniku sovražnikov, priklanjali se ti bodo sinovi tvojega očeta.

2 Samuel 1:19

O Izrael, uničen je bil tvoj okras na višavah! Kako sta padla junaka!

5 Mojzes 4:10

Na dan, ko si stal pred Gospodom, svojim Bogom, na Horebu in ko mi je Gospod rekel: »Zberi mi ljudstvo! Dal jim bom slišati svoje besede, da se me naučijo bati vse dni, ki jih preživijo na zemlji, in to naučijo svoje sinove,«

Jozue 10:13

Ustavilo se je sonce in mesec je nepremično stal, dokler se ni ljudstvo maščevalo nad svojim sovražnikom.« Ali ni takole zapisano v Knjigi Pravičnega: »Sonce se je ustavilo sredi neba in ni hitelo, da bi zašlo, skoraj ves dan.