2 Peter 2:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Rešil pa je pravičnega Lota, ki ga je bolelo razuzdano življenje pokvarjencev.

Živa Nova zaveza

⁷ Rešil je samo Lota, ki je živel po Božji volji in trpel, ker je moral iz dneva v dan gledati hudobno početje prebivalcev Sodome.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ I toga pravičnoga Lota, kí je obrtüdo od nepobožni vu hotlivosti živlênja, je oslôbodo.

Ekumenska izdaja

⁷ če je rešil pravičnega Lota, ki je trpel zaradi razuzdanega življenja brezbožnežev,

Chráskov prevod

⁷ in pravičnega Lota, trpečega od razuzdanega vedenja krivičnikov, je otel

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu je odréſhil tiga pravizhniga Lota, katerimu ſo ty ſramotni ludje vſe slu ſturili, shnyh nepoſhtenim djanjem.

2 Peter 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 13:13

Sódomci pa so bili hudobni in so silno grešili zoper Gospoda.

1 Mojzes 19:16

Obotavljal se je, zato sta ga moža zgrabila za roko, prav tako tudi njegovo ženo in hčeri – ker mu je Gospod hotel prizanesti – in ga odpeljala ven ter ga pustila zunaj mesta.

1 Mojzes 19:22

Hitro se reši tja! Ničesar ne morem storiti, dokler ne prideš tja.« Zato se mesto imenuje Coar.

1 Mojzes 19:29

Ko je Bog uničil mesta pokrajine, se je spomnil Abrahama in poslal Lota proč od razdejanja, ko je razdejal mesta, kjer je prebival Lot.

1 Mojzes 19:5

Klicali so Lota in mu rekli: »Kje sta moža, ki sta nocoj prišla k tebi? Pripelji ju ven k nam, da ju spoznamo!«

Psalmi 120:5

Gorje mi, da bivam v Mešehu, da prebivam v kedárskih šotorih.

Jeremija 23:9

O prerokih: V meni se trga srce, vse moje kosti se tresejo. Kakor pijan človek sem postal, kakor mož, ki ga je premagalo vino, zaradi Gospoda in njegovih svetih besed.

1 Korinčanom 10:13

Znašli ste se le pred človeško preizkušnjo, Bog pa je zvest in ne bo dopustil, da bi bili preizkušani čez svoje moči, ampak bo ob preizkušnji tudi omogočil izhod iz nje, da jo boste mogli prestati.

2 Peter 2:18

Govorijo napihnjene in prazne besede in z razuzdanimi poželenji mesa zvabljajo take, ki so se komaj izmaknili ljudem, ki živijo v zablodi.

2 Peter 2:2

In mnogi bodo sledili njihovim razuzdanostim in po njihovi krivdi se bo preklinjala pot resnice.

2 Peter 3:17

Ker torej to vnaprej poznate, ljubi, se varujte, da vas blodnja pokvarjenih ne bo potegnila za sabo in da ne odpadete od svoje utrjenosti.

Júdaš 1:4

Prikradlo se je namreč nekaj ljudi, ki so bili že davno zapisani tej obsodbi. To so brezbožneži, ki sprevračajo v razuzdanost milost našega Boga in zanikujejo našega edinega Gospodarja in Gospoda Jezusa Kristusa.