2 Peter 1:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ In ta glas smo mi sami slišali prihajati iz nebes, ko smo bili z njim na sveti gori.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I ete glás smo mi čüli z nebés prinešeni: gda smo ž njim bili na svétoj gori.

Ekumenska izdaja

¹⁸ in ta glas, ki je prišel iz nebes, smo mi slišali, ko smo bili z njim na sveti gori.

Chráskov prevod

¹⁸ in ta glas smo mi slišali, da je prišel z neba, ko smo bili z njim na sveti gori.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu leto ſhtimo ſmo my ſliſhali od Neba pèrneſseno, tedaj, kadar ſmo shnym bily na tej ſveti Gorri.

2 Peter 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 3:1

Mojzes je pasel drobnico svojega tasta Jitra, midjánskega duhovnika. Ko je nekoč prignal drobnico daleč v pustinjo, je prišel k Božji gori Horeb.

2 Mojzes 3:5

Bog je rekel: »Ne hôdi sem! Sezuj si sandale z nog, kajti kraj, kjer stojiš, je sveta zemlja!«

Izaija 11:9

Ne bodo škodovali ne uničevali na vsej moji sveti gori, kajti dežela bo polna Gospodovega spoznanja, kakor vode pokrivajo morsko globino.

Izaija 56:7

bom pripeljal na svojo sveto goro in jih razveseljeval v svoji hiši molitve: njihove žgalne in klavne daritve bodo prijetne na mojem oltarju, kajti moja hiša se bo imenovala hiša molitve za vsa ljudstva.

Zaharija 8:3

Tako govori Gospod: Vrnem se na Sion in prebival bom sredi Jeruzalema. Jeruzalem se bo imenoval zvesto mesto in gora Gospoda nad vojskami sveta gora.

Sv. Matevž 17:6

Ko so učenci to zaslišali, so padli na obraz in se zelo prestrašili.

Jozue 5:15

Poveljnik Gospodove vojske je rekel Józuetu: »Sezuj si obuvalo svojih nog, kajti kraj, ki na njem stojiš, je svet.« In Józue je storil tako.