2 Mojzes 9:35 - Slovenski standardni prevod

³⁵ Faraonovo srce se je zakrknilo in ni odpustil Izraelovih sinov, kakor je Gospod napovedal po Mojzesu.

Ekumenska izdaja

³⁵ Faraonovo srce je otrpnilo in ni odpustil Izraelovih sinov, kakor je Gospod Mojzesu napovedal.

Chráskov prevod

³⁵ In otrdilo se je srce Faraonovo, in ni izpustil sinov Izraelovih, kakor je bil govoril Gospod po Mojzesu.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ Taku je bilu Pharaonovu ſerze obtèrpnenu, de Israelſkih otruk nej puſtil, kakòr je GOSPVD ſkusi Moseſſa bil govoril.

2 Mojzes 9:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 3:19

Toda vem, da vas egiptovski kralj ne bo pustil iti, razen če ga prisili močna roka.

2 Mojzes 4:21

Potem je Gospod rekel Mojzesu: »Ko se vrneš v Egipt, dobro glej: vse čudeže, ki sem ti jih dal v roke, stôri pred faraonom! Jaz pa bom zakrknil njegovo srce, in ne bo odpustil ljudstva.

2 Mojzes 7:13

Faraonovo srce pa se je zakrknilo in ju ni poslušal, kakor je napovedal Gospod.

2 Mojzes 9:34

Toda ko je faraon videl, da so prenehali dež, toča in grmenje, je grešil naprej in zakrknil svoje srce, on in njegovi služabniki.