2 Mojzes 4:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Zdaj pa pojdi; s tvojimi usti bom in te bom učil, kaj moraš govoriti.«

Ekumenska izdaja

¹² Zdaj torej pojdi! Jaz bom s tvojimi usti in te bom učil, kaj govôri.«

Chráskov prevod

¹² In sedaj pojdi, in jaz bodem pri tvojih ustih in te naučim, kaj naj govoriš.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Pojdi tedaj, inu jeſt hozhem s'tvojemi uſtmi biti, inu tebe vuzhiti, kaj imaſh govoriti.

2 Mojzes 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:26

Poslal je Mojzesa, svojega služabnika, in Arona, ki ga je izvolil.

Psalmi 143:10

Úči me izpolnjevati tvojo voljo, saj si ti moj Bog! Tvoj dobri duh naj me vodi po ravni deželi.

Psalmi 32:9

Ne bodite kakor konj, kakor mezeg brez razuma; z uzdo in vajetmi krotijo njuno divjost, sicer se ti ne približata.

2 Mojzes 3:12

Bog je rekel: »Jaz bom s teboj. In to ti bodi znamenje, da sem te jaz poslal: ko izpelješ ljudstvo iz Egipta, boste častili Boga na tej gori.«

2 Mojzes 4:13

In je rekel: »O Gospod, prosim, pošlji koga drugega!«

2 Mojzes 4:15

Govôri z njim in mu položi besede v usta! Jaz pa bom s tvojimi in z njegovimi usti. In učil vaju bom, kaj morata storiti.

2 Mojzes 4:16

Govoril bo ljudstvu namesto tebe. On bo namesto tvojih ust in ti boš njemu kakor bog.

Izaija 49:2

Moja usta je naredil kakor oster meč, skril me je v senci svoje roke, naredil me je za gladko puščico, me skril v svojem tulcu.

Izaija 50:4

Gospod Bog mi je dal jezik učencev: da bi znal krepiti omagujoče, zgodaj zbuja besedo, zgodaj mi zbuja uho, da prisluhnem kakor učenci.

Jeremija 1:9

Potem je Gospod iztegnil svojo roko in se dotaknil mojih ust; Gospod mi je rekel: »Glej, svoje besede polagam v tvoja usta.

4 Mojzes 16:28

Tedaj je Mojzes rekel: »Po tem boste spoznali, da me je Gospod poslal delat vse to, kar sem storil, in da ne ravnam po svoji volji.

Sv. Marko 13:11

Ko vas bodo vlačili in vas izročali, ne skrbite vnaprej, kaj boste rekli, temveč govorite to, kar vam bo dano tisto uro. Ne boste namreč govorili vi, temveč Sveti Duh.

Sv. Lukež 11:1

Nekoč je na nekem kraju molil. Ko je nehal, mu je eden izmed njegovih učencev dejal: »Gospod, naúči nas moliti, kakor je tudi Janez naučil svoje učence.«

Sv. Janez 14:26

Tolažnik pa, Sveti Duh, ki ga bo Oče poslal v mojem imenu, on vas bo učil vsega in spomnil vsega, kar sem vam povedal.

Efežanom 6:19

Molíte tudi zame, da mi bo dan govor, ko bom odpiral usta, tako da bom neustrašeno oznanil skrivnost evangelija,

5 Mojzes 18:18

Obudil jim bom preroka izmed njihovih bratov, kakor tebe, in položil bom svoje besede v njegova usta in govoril jim bo vse, kar mu bom zapovedal.