2 Mojzes 39:33 - Slovenski standardni prevod

³³ K Mojzesu so prinesli prebivališče, šotor in vse njegove priprave, kljuke, deske, zapahe, stebre in podstavke,

Ekumenska izdaja

³³ Prinesli so prebivališče Mojzesu, šotor in vse njegove priprave, kljuke, deske, zapahe, stebre in podstave,

Chráskov prevod

³³ In prinesli so prebivališče k Mojzesu: šotor in vse njegove priprave, njegove zapone, deske, zapahe, stebre in podstavke njegove;

Dalmatinova Biblija 1584

³³ Inu ſo tu Prebivaliſzhe k'Moseſſu pèrneſli, to Vtto, inu vſo nje Poſſodo, nje Sapojnice, Tabelnice, Rigle, Stebre, Nogé,

2 Mojzes 39:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 26:6

In narêdi petdeset zlatih kljuk ter spni preproge drugo z drugo s kljukami; tako bo prebivališče ena celota!

2 Mojzes 39:32

Tako je bilo končano vse delo pri prebivališču shodnega šotora. Izraelovi sinovi so naredili natanko tako, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu; tako so naredili.

2 Mojzes 39:34

pregrinjalo iz rdeče barvanih ovnovih kož, pregrinjalo iz delfinovih kož in zastirajoče zagrinjalo,