2 Mojzes 37:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ In sicer je bil popek pod dvema vejama, kjer izhajata iz svečnika, in popek pod drugima dvema vejama, kjer izhajata iz svečnika, in popek pod zadnjima dvema vejama, kjer izhajata iz svečnika; tako je bilo pri šestih vejah, izhajajočih iz svečnika.

Ekumenska izdaja

²¹ In sicer je bil popek pod dvema cevéma, kjer izhajata od njega, in popek pod drugima dvema cevéma, kjer izhajata od njega, in popek pod zadnjima dvema cevéma, kjer izhajata od njega; tako je bilo pri šestih ceveh, izhajajočih iz njega.

Chráskov prevod

²¹ namreč ena glavica pod vsakima dvema vejama, katerih se je raztezalo šest iz celote, iz svečnika.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Vſelej en Knoff pod dvéma Zevama, de je taku ſheſt Zevy is Svejzhneka ſhlu.

2 Mojzes 37:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 25:33

Po tri mandeljnovemu cvetu podobne čaše s popkom in cvetom naj bodo na vsaki veji; tako naj bo na šestih vejah, ki izhajajo iz svečnika.

2 Mojzes 25:35

In sicer naj bo popek pod dvema vejama, kjer izhajata iz njega, in popek pod drugima dvema vejama, kjer izhajata iz njega, in popek pod zadnjima dvema vejama, kjer izhajata iz njega; tako naj bo pri šestih vejah, ki izhajajo iz svečnika.

2 Mojzes 37:20

Na svečniku samem so bile štiri mandeljnovemu cvetu podobne čaše s popki in cveti.

2 Mojzes 37:22

Ti popki in te veje so bili z njim vred iz celega; vse je bilo eno samo kovano delo iz čistega zlata.