2 Mojzes 36:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ so prišli vsi sposobni za delo pri svetišču, vsak od dela, ki ga je opravljal.

Ekumenska izdaja

⁴ Tedaj so prihajali vsi umetniki, ki so vršili vse delo za svetišče, vsak od svojega dela, ki ga je opravljal.

Chráskov prevod

⁴ In pridejo tisti modri možje vsi, ki so se pečali z delom svetišča, vsak od svojega dela, ki ga je opravljal,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Tedaj ſo priſhli vſi Modri, kateri ſo tu dellu te Svetinje delali, vſaki od ſvojga della, kateru ſo delali,

2 Mojzes 36:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 24:13

Delovodje so bili delavni in obnova jim je šla dobro od rok. Božji hiši so spet dali prvotno podobo in jo še utrdili.

2 Mojzes 36:3

Vzeli so od Mojzesa vse darove, ki so jih prinesli Izraelovi sinovi, da bi pripravili, kar je potrebno za postavitev svetišča. Ker pa so mu jutro za jutrom še prinašali prostovoljne darove,

2 Mojzes 36:5

Rekli so Mojzesu: »Ljudstvo prinaša več, kakor je potrebno, da se opravi delo, ki ga je zapovedal Gospod.«

Sv. Matevž 24:45

»Kdo je torej zvesti in preudarni služabnik, ki ga je gospodar postavil nad svojo služinčad, da ji ob pravem času da živež?

Sv. Lukež 12:42

Gospod je dejal: »Kdo je torej zvesti in preudarni oskrbnik, ki ga bo gospodar postavil nad svojo služinčad, da ji odmeri hrano ob pravem času?

1 Korinčanom 3:10

Po Božji milosti, ki mi je bila dana, sem kot moder gradbenik položil temelj, drug pa zida naprej. Vsak pa naj gleda, kako zida naprej.