2 Mojzes 36:34 - Slovenski standardni prevod

³⁴ Deske je pozlatil in zanje naredil obroče iz zlata, da so skoznje vtikali zapahe; tudi zapahe je pozlatil.

Ekumenska izdaja

³⁴ Deske je pozlatil in naredil zanje iz zlata obroče, da so se skozi nje vtikali zapahi; tudi zapahe je pozlatil.

Chráskov prevod

³⁴ In deske je prevlekel z zlatom in njih obode, namreč shrambice za zapahe, je naredil iz zlata in zapahe je okoval z zlatom.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Inu je te Tabelnize s'slatom okoval, inu nyh Rinke je is slata ſturil h'tém Riglom, inu je te Rigle tudi s'slatom okoval.

2 Mojzes 36:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 6:21

Notranjščino hiše je prevlekel s čistim zlatom in pred notranjim svetiščem, ki ga je pozlatil, napel zlate verižice.

2 Mojzes 25:27

Obroči naj bodo tik ob okviru, da se vanje vtakneta drogova in bo mogoče mizo nositi.

2 Mojzes 36:33

Srednji zapah je naredil tako, da je šel sredi desk od enega konca do drugega.

2 Mojzes 36:35

Naredil je zagrinjalo iz višnjevega in rdečega škrlata, karmezina in sukane tančice; naredil ga je z umetelno vtkanimi kerubi.