2 Mojzes 36:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ In naredil je petdeset zlatih kljuk in spel preproge s kljukami, tako da je bilo prebivališče ena celota.

Ekumenska izdaja

¹³ In naredil je petdeset kljuk iz zlata in zapel preproge, drugo z drugo, s kljukami, tako da je bilo svetišče ena celota.

Chráskov prevod

¹³ In naredil je petdeset zapon iz zlata in staknil preprogi, prvo z drugo, s temi zaponami: tako je bilo prebivališče celota.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Inu on je ſturil petdeſſet slatih Sapojniz, inu je Tebihe vkup sapél s'témi Sapojnizami, eden h'timu drugimu, de je enu Prebivaliſzhe bilu.

2 Mojzes 36:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 26:1

Prebivališče narêdi iz desetih preprog; iz sukane tančice, iz višnjevega in rdečega škrlata in iz karmezina; narêdi jih z umetelno vtkanimi kerubi!

2 Mojzes 26:6

In narêdi petdeset zlatih kljuk ter spni preproge drugo z drugo s kljukami; tako bo prebivališče ena celota!

1 Korinčanom 12:20

Tako pa je veliko delov, telo pa je eno.