2 Mojzes 35:3 - Slovenski standardni prevod

³ Na sobotni dan ne smete netiti ognja v nobenem svojih prebivališč.«

Ekumenska izdaja

³ Sobotni dan ne smete netiti ognja v nobenem svojih prebivališč.«

Chráskov prevod

³ Ne zanetite ognja po vseh prebivališčih svojih sobotni dan!

Dalmatinova Biblija 1584

³ Vy némate ognja vushgati, na Sobbotnim dnevi, v'obenim vaſhim Prebivaliſzhi.

2 Mojzes 35:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 12:16

Prvi in sedmi dan imejte svet shod! Ta dva dneva ne opravljajte nobenega dela, samo to si pripravite, kar kdo pojé!

2 Mojzes 16:23

Rekel jim je: »To je tisto, kar je naročil Gospod: Jutri je praznik počitka, sobota, posvečena Gospodu; specite, kar je treba speči, in skuhajte, kar je treba skuhati; vse pa, kar ostane, denite na stran, da se prihrani do jutra!«

2 Mojzes 20:9

Šest dni delaj in opravljaj vsa svoja dela,

2 Mojzes 23:12

Šest dni delaj, sedmi dan pa počivaj, da si odpočijeta tvoj vol in osel in si oddahneta sin tvoje dekle in tujec!

2 Mojzes 31:15

Šest dni naj se opravlja delo, sedmi dan pa je sobota, dan počitka, posvečen Gospodu; kdor koli na sobotni dan opravlja kako delo, naj bo usmrčen.

2 Mojzes 35:4

In Mojzes je rekel vsej skupnosti Izraelovih sinov: »To je beseda, ki jo je zapovedal Gospod in rekel:

Izaija 58:13

Če zadržiš svojo nogo na soboto, da ne delaš po svoji volji na moj sveti dan, če imenuješ soboto užitek in Gospodov sveti dan častitljiv, če ga častiš, namesto da bi šel po svojih poteh, namesto da bi iskal svojo voljo in govoril prazne besede,

3 Mojzes 23:3

Šest dni opravljajte delo, sedmi dan pa je sobota, dan počitka s svetim shodom; ne opravljajte nobenega dela, to je počitek za Gospoda, kjer koli prebivate.