2 Mojzes 35:2 - Slovenski standardni prevod

² Šest dni naj se opravlja delo, sedmi dan pa vam bodi svet, sobota, dan počitka za Gospoda! Kdor koli bi ta dan delal, mora umreti.

Ekumenska izdaja

² Šest dni naj se opravlja delo, a sedmi dan vam bodi sveta sobota popolnega počitka za Gospoda! Kdor koli bi opravljal ta dan kako delo, mora umreti.

Chráskov prevod

² Šest dni naj se opravlja delo, a sedmi dan vam bodi svet čas, sobota slovesnega počitka Gospodu; kdorkoli opravlja kak posel ta dan, umrje.

Dalmatinova Biblija 1584

² Sheſt dny imate delati, ſedmi dan pak imate sa ſvet dèrshati, eno Sobboto tiga pozhivanja GOSPODNIGA. Kateri na taiſti dan bo delal, ta ima vmréti.

2 Mojzes 35:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 16:23

Rekel jim je: »To je tisto, kar je naročil Gospod: Jutri je praznik počitka, sobota, posvečena Gospodu; specite, kar je treba speči, in skuhajte, kar je treba skuhati; vse pa, kar ostane, denite na stran, da se prihrani do jutra!«

2 Mojzes 23:12

Šest dni delaj, sedmi dan pa počivaj, da si odpočijeta tvoj vol in osel in si oddahneta sin tvoje dekle in tujec!

2 Mojzes 34:21

Šest dni delaj, sedmi dan pa počivaj; počivaj tudi ob času oranja in ob času žetve!

Izaija 58:13

Če zadržiš svojo nogo na soboto, da ne delaš po svoji volji na moj sveti dan, če imenuješ soboto užitek in Gospodov sveti dan častitljiv, če ga častiš, namesto da bi šel po svojih poteh, namesto da bi iskal svojo voljo in govoril prazne besede,

3 Mojzes 23:3

Šest dni opravljajte delo, sedmi dan pa je sobota, dan počitka s svetim shodom; ne opravljajte nobenega dela, to je počitek za Gospoda, kjer koli prebivate.

Sv. Janez 5:16

Zaradi tega so Judje preganjali Jezusa, ker je takšne reči delal na soboto.