2 Mojzes 34:35 - Slovenski standardni prevod

³⁵ In Izraelovi sinovi so videli Mojzesov obraz, kako žari koža Mojzesovega obraza. Potem si je Mojzes spet zagrnil obraz, dokler ni šel, da bi govoril z njim.

Ekumenska izdaja

³⁵ Izraelovi sinovi so videli Mojzesovo obličje, da je žarela koža njegovega obličja. Potem pa je Mojzes zopet del zagrinjalo na obličje, dokler ni šel, da bi govoril z njim.

Chráskov prevod

³⁵ In sinovi Izraelovi so videli obličje Mojzesovo, da se je žarila koža obličja njegovega; in Mojzes je zopet del zagrinjalo na obličje svoje, dokler ni šel noter govorit z Njim.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ taku ſo Israelſki otroci njegovu oblizhje gledali, ker je ta Kosha njegoviga oblizhja ſe laſkatala: taku je on tu pokrivalu supet na ſvoj obras djal, dotlèr je ſpet notèr ſhal, de je shnym govoril.

2 Mojzes 34:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Filipljanom 2:15

da boste neoporečni in nepokvarjeni, brezgrajni Božji otroci sredi sprijenega in pokvarjenega rodu, med katerim žarite na svetu kakor zvezde.

Sv. Janez 5:35

On je bil svetilka, ki gori in sveti, vi pa ste se hoteli nekaj časa veseliti ob njegovi luči.

Sv. Matevž 13:43

Takrat bodo pravični svetili kakor sonce v kraljestvu svojega Očeta. Kdor ima ušesa, naj posluša.«

Sv. Matevž 5:16

Takó naj vaša luč sveti pred ljudmi, da bodo videli vaša dobra dela in slavili vašega Očeta, ki je v nebesih.«

Daniel 12:3

Razumni se bodo lesketali kakor sijaj neba. Ti, ki so mnoge pripeljali do pravičnosti, pa bodo kakor zvezde za vso večnost.

Pridigar 8:1

Kdo je kakor modri? Kdo ve za razlago stvari? Človekova modrost razsvetljuje njegov obraz in spreminja njegovo trdoto.

2 Korinčanom 3:13

in ne kakor Mojzes, ki si je zagrinjal obličje, da Izraelovi sinovi niso mogli gledati konca tega, kar je minljivo.

2 Mojzes 35:1

Mojzes je zbral vso skupnost Izraelovih sinov in jim rekel: »To so stvari, ki jih je Gospod zapovedal narediti.