2 Mojzes 34:3 - Slovenski standardni prevod

³ Nihče naj ne gre s teboj in tudi naj se nihče ne prikaže na vsej gori; tudi drobnica in govedo naj se ne paseta nasproti tej gori.«

Ekumenska izdaja

³ Nihče naj s teboj ne gre gor in naj se tudi nihče ne prikaže po vsej gori; tudi drobnica in goved naj se ne paseta proti tej gori.«

Chráskov prevod

³ Nihče naj s teboj ne gre gori, nihče naj se tudi ne prikaže po vsej gori, tudi drobnica in goved naj se ne paseta tej gori nasproti.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu nepuſti nikogar s'tabo tja gori pojti, de ſe nebo nihzhe vidil, okuli vſe Gorre: nepuſti tudi obeni Ouci ni govedu ſe paſti pruti tej Gorri.

2 Mojzes 34:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 19:21

Gospod je rekel Mojzesu: »Stopi dol, posvári ljudstvo, naj ne pritiska proti Gospodu, da bi ga videlo, sicer bi jih veliko padlo.

3 Mojzes 16:17

Noben človek ne sme biti v shodnem šotoru, kadar gre opravljat spravo v svetišče, dokler ne pride ven, ko je opravil spravo zase, za svojo hišo in za vse Izraelovo občestvo.

1 Timoteju 2:5

Bog je namreč samo eden. Samo eden je tudi srednik med Bogom in ljudmi, človek Kristus Jezus,

Hebrejcem 12:20

Niso namreč mogli prenašati ukaza: Tudi če se žival dotakne gore, jo je treba kamnati.