2 Mojzes 34:22 - Slovenski standardni prevod

²² Obhajaj praznik tednov za prvine pšenične žetve in praznik spravljanja pridelkov ob koncu leta!

Ekumenska izdaja

²² Obhajaj praznik tednov, prvin pšenične žetve, ter praznik spravljanja ob koncu leta!

Chráskov prevod

²² In praznik tednov obhajaj, prvin žetve pšenične, tudi praznik spravljanja ob koncu leta.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Inu Prasnik téh Tjednou imaſh dèrshati, s'pervino tvoje Pſhenizhne Shetve, inu Prasnik tiga Spraulanja, kádar lejtu okuli pride.

2 Mojzes 34:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 23:16

Dalje obhajaj praznik žetve, prvin svojega dela, tega, kar si sejal na polju, in praznik spravljanja ob koncu leta, ko pospraviš svoje pridelke s polja!

Sv. Janez 7:2

Medtem se je približal judovski šotorski praznik.

Djánje 2:1

Ko je prišel binkoštni dan, so bili vsi zbrani na istem kraju.

2 Mojzes 23:14

Trikrat na leto mi obhajaj praznike!

3 Mojzes 2:12

Kot dar prvin jih smete darovati Gospodu, a na oltar ne smejo priti v prijeten vonj.

4 Mojzes 29:1

V sedmem mesecu, prvi dan meseca, imejte svet shod; ne opravljajte nobenega težkega dela; naj vam bo dan trobentanja!

5 Mojzes 16:9

Štej sedem tednov; ob času, ko pride srp prvič nad žito, začni šteti sedem tednov!

2 Kroniška 8:13

Daroval je, kakor je bilo po Mojzesovi zapovedi določeno za posamezne dneve: ob sobotah, mlajih in o prazničnih dneh – trikrat na leto – ob prazniku nekvašenega kruha, ob prazniku tednov in ob šotorskem prazniku.

3 Mojzes 23:15

In od dneva po soboti, od dneva, ko ste prinesli snop primikanja, si štejte sedem tednov; naj bodo popolni;

3 Mojzes 23:34

»Govôri Izraelovim sinovom in reci: ›Petnajsti dan tega sedmega meseca naj bo sedem dni šotorski praznik za Gospoda.