2 Mojzes 34:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Šest dni delaj, sedmi dan pa počivaj; počivaj tudi ob času oranja in ob času žetve!

Ekumenska izdaja

²¹ Šest dni delaj, sedmi dan pa počivaj; tudi ob času oranja in ob času žetve obhajaj soboto!

Chráskov prevod

²¹ Šest dni delaj, sedmi dan pa počivaj; ob času oranja in ob času žetve počivaj. –

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ SHeſt dny imaſh delati, ali na ſedmi dan imaſh pozhivati od Oranja inu Shetve.

2 Mojzes 34:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 45:6

Že dve leti vlada lakota v notranjosti dežele in bo še pet let, ko ne bodo ne orali ne želi.

Nehemija 13:15

V tistih dneh sem v Judu opazil, da so ljudje ob sobotah stiskali grozdje ali pospravljali snopje in ga nakladali na osle. Tudi z vinom, grozdjem, smokvami in z vsakovrstnimi posli so se v Jeruzalemu ukvarjali na sobotni dan. Posvaril sem tudi tiste, ki so na ta dan prodajali živila.

2 Mojzes 23:12

Šest dni delaj, sedmi dan pa počivaj, da si odpočijeta tvoj vol in osel in si oddahneta sin tvoje dekle in tujec!

2 Mojzes 31:15

Šest dni naj se opravlja delo, sedmi dan pa je sobota, dan počitka, posvečen Gospodu; kdor koli na sobotni dan opravlja kako delo, naj bo usmrčen.

2 Mojzes 35:2

Šest dni naj se opravlja delo, sedmi dan pa vam bodi svet, sobota, dan počitka za Gospoda! Kdor koli bi ta dan delal, mora umreti.

Izaija 30:24

Voli in osli, ki obdelujejo polje, pa bodo jedli osoljen zdrob, ki bo prečiščen z vilami in velnico.

3 Mojzes 23:3

Šest dni opravljajte delo, sedmi dan pa je sobota, dan počitka s svetim shodom; ne opravljajte nobenega dela, to je počitek za Gospoda, kjer koli prebivate.

Sv. Lukež 13:14

Oglasil pa se je predstojnik shodnice. Nejevoljen je bil, ker jo je Jezus ozdravil v soboto, in je govoril množici: »Šest dni je, v katerih je treba delati. Ob teh dneh torej prihajajte in se dajajte zdraviti, ne pa na sobotni dan.«

Sv. Lukež 23:56

Nato so se vrnile ter pripravile dišave in miro. V soboto pa so po zapovedi počivale.

5 Mojzes 21:4

In starešine tistega mesta naj peljejo junico v dolino s stalno tekočim potokom, kjer se ni ne oralo ne sejalo, in naj tam v potoku zlomijo junici tilnik.

1 Samuel 8:12

Postavljal si jih bo za tisočnike in petdesetnike; orali bodo njegovo ornico, želi bodo njegovo žetev in izdelovali njegovo bojno opravo in njegovo vozno opremo.