2 Mojzes 34:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Praznuj praznik nekvašenega kruha! Sedem dni jej nekvašeni kruh ob določenem času v mesecu abíbu, kakor sem ti zapovedal; kajti v mesecu abíbu si odšel iz Egipta.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Praznuj praznik opresnikov! Sedem dni jej opresnike, kakor sem ti zapovedal, ob določenem času v mesecu abibu; kajti v mesecu abibu si izšel iz Egipta!

Chráskov prevod

¹⁸ Praznik opresnikov obhajaj! Sedem dni boš jedel opresnike, kakor sem ti zapovedal, določeni čas v mesecu Abibu: kajti meseca Abiba si odšel iz Egipta.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Prasnik téh opreſnikou imaſh dèrshati. Sedem dny imaſh opréſſen kruh jéſti, kakòr ſim jeſt tebi sapovedal, ob tém zhaſsi tiga Méſza Abib. Sakaj v'tém Meſci Abib ſi ti is Egypta v'unkaj ſhàl.

2 Mojzes 34:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 12:2

»Ta mesec naj vam bo začetek mesecev, naj vam bo prvi med meseci v letu!

2 Mojzes 12:42

To je bila noč bedenja za Gospoda, ko jih je izpeljal iz egiptovske dežele. To noč naj bedijo za Gospoda vsi Izraelovi sinovi iz roda v rod.

2 Mojzes 13:3

Mojzes je rekel ljudstvu: »Spominjajte se tega dneva, ko ste odšli iz Egipta, iz hiše sužnosti; kajti z močno roko vas je Gospod izpeljal od tod. Ne jejte torej nič kvašenega!

2 Mojzes 13:4

Danes odhajate, v mesecu abíbu.

2 Mojzes 23:14

Trikrat na leto mi obhajaj praznike!

2 Mojzes 23:15

Obhajaj praznik nekvašenega kruha! Sedem dni jej nekvašeni kruh, kakor sem ti zapovedal, ob določenem času v mesecu abíbu, kajti v njem si šel iz Egipta! In ne prikažite se pred menoj praznih rok!

3 Mojzes 23:6

Petnajsti dan tega meseca pa je praznik nekvašenega kruha za Gospoda; sedem dni jejte nekvašeni kruh!

4 Mojzes 28:16

V prvem mesecu, štirinajsti dan meseca, je pasha za Gospoda.

4 Mojzes 28:17

Petnajsti dan tega meseca je praznik; sedem dni jejte nekvašeni kruh!

Sv. Marko 14:1

Bilo je dva dni pred pasho in praznikom nekvašenega kruha. Véliki duhovniki in pismouki so iskali način, kako bi ga z zvijačo prijeli in usmrtili.

Sv. Lukež 22:1

Bližal pa se je praznik nekvašenega kruha, ki se imenuje pasha.

Djánje 12:3

Ko je videl, da je to Judom všeč, je dal zgrabiti tudi Petra; bilo je v dneh nekvašenega kruha.