2 Mojzes 33:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Mojzes mu je rekel: »Če tvoje obličje ne bo šlo, nas nikar ne vôdi od tod!

Ekumenska izdaja

¹⁵ Pa mu je rekel: »Ako osebno ne pojdeš, nas nikar od tod ne vodi!

Chráskov prevod

¹⁵ In Mojzes mu reče: Ako nas ne bo spremljalo obličje tvoje, ne pelji nas iz tega kraja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Moses pak je rekàl: Aku tvoje oblizhje pred nami negre, taku nas nikar od tod nevodi.

2 Mojzes 33:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 6:3

Eden izmed njih je rekel: »Odloči se, prosim, in pojdi s svojimi služabniki!« Rekel je: »Šel bom.«

Psalmi 4:6

Darujte prave daritve in zaupajte v Gospoda.

Psalmi 80:3

Pred Efrájimom, Benjaminom in Manásejem zbudi svojo silo, pridi nas rešit.

Psalmi 80:7

Postavil si nas za spor našim sosedom, naši sovražniki se nam posmehujejo.

2 Mojzes 33:3

Pojdi v deželo, v kateri se cedita mleko in med! Jaz pa ne pojdem v tvoji sredi, ker si trdovratno ljudstvo, da te ne pokončam na poti.«

2 Mojzes 34:9

ter rekel: »Če sem našel milost v tvojih očeh, Gospod, naj hodi, prosim, Gospod sredi med nami. Ljudstvo je namreč trdovratno, toda odpústi našo krivdo in naš greh in vzemi nas za svojo lastnino!«

Izaija 63:9

v sleherni njihovi stiski: ne kak poslanec ali angel, njegovo obličje jih je rešilo, v svoji ljubezni in prizanesljivosti jih je sam odkupil, vzdignil jih je in jih nosil vse dni iz davnine.