2 Mojzes 32:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Bili sta Božje delo in pisava je bila Božja pisava, vrezana vanju.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Tabli sta bili božje delo in pisava je bila božja pisava, vrezana v tabli.

Chráskov prevod

¹⁶ In plošči sta bili delo Božje, in pisava je bila pisava Božja, vdolbena v plošči.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ inu te Table je ſam Bug bil ſturil, inu je ſam tu piſmu v'nje bil s'dolbel.

2 Mojzes 32:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 19:24

Da bi jih z železnim pisalom in s svincem za vselej vklesal v kamen!

2 Mojzes 31:18

In ko je nehal govoriti z Mojzesom na Sinajski gori, mu je dal dve plošči pričevanja, kamniti plošči, ki ju je popisal Božji prst.

2 Mojzes 32:15

Mojzes se je obrnil in šel z gore s ploščama pričevanja v roki; plošči sta bili popisani na obeh straneh; na eni in na drugi strani sta bili popisani.

2 Mojzes 32:17

Ko je Józue slišal, kako ljudstvo dela hrup, ko vpije, je rekel Mojzesu: »V taboru je bojni hrup.«

2 Mojzes 34:1

Gospod je rekel Mojzesu: »Izsekaj si dve kamniti plošči, kakršni sta bili prvi, da napišem nanju besede, ki so bile na prvih ploščah, ki si ju razbil!

2 Mojzes 34:4

Mojzes je izsekal kamniti plošči, kakršni sta bili prvi. Zjutraj je zgodaj vstal in šel na Sinajsko goro, kakor mu je Gospod zapovedal, v roko pa je vzel kamniti plošči.

2 Korinčanom 3:3

Očitno ste Kristusovo pismo, za katero skrbimo mi in ki ni pisano s črnilom, temveč z Duhom živega Boga, pa ne na kamnite table, marveč na table mesenih src.

2 Korinčanom 3:7

Če je bila že služba smrti v črkah, vklesana v kamen, obdana s takšnim veličastvom, da Izraelci niso mogli Mojzesu pogledati v obličje zaradi veličastva na obličju, čeprav je bilo to veličastvo minljivo,

5 Mojzes 10:1

Tisti čas mi je Gospod rekel: »Izsekaj si dve kamniti plošči, kakršni sta bili prvi, in pridi k meni na goro! Narêdi si tudi leseno skrinjo!

5 Mojzes 9:15

Obrnil sem se in odšel z gore, ki je gorela v ognju; v vsaki roki sem imel po eno ploščo zaveze.

Hebrejcem 8:10

To je namreč zaveza, ki jo bom sklenil z Izraelovo hišo po tistih dneh, govori Gospod: Svoje postave bom dal v njihov razum, v njihova srca jih bom zapisal. Jaz bom njihov Bog in oni bodo moje ljudstvo.