2 Mojzes 31:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Med menoj in Izraelovimi sinovi naj bo to znamenje na veke, kajti v šestih dneh je Gospod naredil nebo in zemljo, sedmi dan pa je počival in si oddahnil.«

Ekumenska izdaja

¹⁷ Med menoj in Izraelovimi sinovi naj bo to znamenje na veke; kajti v šestih dneh je naredil Gospod nebo in zemljo, sedmi dan pa je počival in si oddahnil.‘«

Chráskov prevod

¹⁷ Znamenje je to med menoj in med sinovi Izraelovimi na veke; zakaj v šestih dneh je naredil Gospod nebo in zemljo, dan sedmi pa je počival in se poživil.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Ona je enu vezhnu snaminje mej mano inu mej Israelſkimi otruki. Sakaj v'ſheſtih dneh je GOSPVD Nebu inu Semlo ſtvaril, inu na ſedmi dan je on nehal, inu je pozhival.

2 Mojzes 31:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:31

Bog je videl vse, kar je naredil, in glej, bilo je zelo dobro. In bil je večer in bilo je jutro, šesti dan.

Jobova knjiga 38:7

ko so se skupaj veselile jutranje zvezde in vriskali vsi Božji sinovi?

Psalmi 104:31

Gospodova slava naj traja na veke, Gospod naj se veseli nad svojimi deli.

2 Mojzes 20:11

Kajti v šestih dneh je Gospod naredil nebo in zemljo, morje in vse, kar je v njih, sedmi dan pa je počival. Zato je Gospod blagoslovil sobotni dan in ga posvetil.

2 Mojzes 31:13

Govôri Izraelovim sinovom in reci: »Glejte, da boste praznovali moje sobote; kajti to je znamenje med menoj in vami iz roda v rod, da se ve, da vas jaz, Gospod, posvečujem!

2 Mojzes 31:16

Izraelovi sinovi naj torej praznujejo soboto, naj se držijo počitka iz roda v rod kot večne zaveze.

Izaija 58:13

Če zadržiš svojo nogo na soboto, da ne delaš po svoji volji na moj sveti dan, če imenuješ soboto užitek in Gospodov sveti dan častitljiv, če ga častiš, namesto da bi šel po svojih poteh, namesto da bi iskal svojo voljo in govoril prazne besede,

Jeremija 32:41

Veselil se jih bom in jim izkazoval dobroto; zasadil jih bom trdno v to deželo, z vsem svojim srcem in z vso svojo dušo.

Ezekiel 20:12

Tudi svoje sobote sem jim dal, da bi bile znamenje med menoj in njimi in bi spoznali, da jih jaz, Gospod, posvečujem.

Ezekiel 20:20

Moje sobote posvečujte, da bodo znamenje med menoj in vami in da spoznajo, da sem jaz Gospod, vaš Bog.

Hebrejcem 4:10

Kdor namreč stopi v njegov počitek, se spočije od svojih del, kakor se je Bog od svojih.