2 Mojzes 31:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Izraelovi sinovi naj torej praznujejo soboto, naj se držijo počitka iz roda v rod kot večne zaveze.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Zato naj praznujejo Izraelovi sinovi soboto s počitkom od roda do roda kot večno zavezo.

Chráskov prevod

¹⁶ Zato naj ohranijo sinovi Izraelovi soboto, da praznujejo počitek po prihodnjih rodovih svojih, kot večno zavezo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Obtu imajo Israelſki otroci Sobboto dèrshati, de jo tudi v'ſvoih Rodeh dèrshé, k'vezhni Savesi.

2 Mojzes 31:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 17:11

Obrežite si meso svojih prednjih kožic! To bodi znamenje zaveze med menoj in vami!

1 Mojzes 9:13

Svojo mavrico postavljam v oblake in bo v znamenje zaveze med menoj in zemljo.

Nehemija 13:15

V tistih dneh sem v Judu opazil, da so ljudje ob sobotah stiskali grozdje ali pospravljali snopje in ga nakladali na osle. Tudi z vinom, grozdjem, smokvami in z vsakovrstnimi posli so se v Jeruzalemu ukvarjali na sobotni dan. Posvaril sem tudi tiste, ki so na ta dan prodajali živila.

2 Mojzes 31:15

Šest dni naj se opravlja delo, sedmi dan pa je sobota, dan počitka, posvečen Gospodu; kdor koli na sobotni dan opravlja kako delo, naj bo usmrčen.

2 Mojzes 31:17

Med menoj in Izraelovimi sinovi naj bo to znamenje na veke, kajti v šestih dneh je Gospod naredil nebo in zemljo, sedmi dan pa je počival in si oddahnil.«

Izaija 58:13

Če zadržiš svojo nogo na soboto, da ne delaš po svoji volji na moj sveti dan, če imenuješ soboto užitek in Gospodov sveti dan častitljiv, če ga častiš, namesto da bi šel po svojih poteh, namesto da bi iskal svojo voljo in govoril prazne besede,

Jeremija 50:5

Za pot na Sion bodo povpraševali, tja bo obrnjen njihov obraz: »Pridite, pridružimo se Gospodu z večno zavezo, ki ne bo pozabljena.«