2 Mojzes 31:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Praznujte torej soboto, ker je za vas sveta! Kdor jo skruni, naj bo usmrčen; kdor koli opravlja ta dan kako delo, bodi iztrebljen iz srede svojega ljudstva!

Ekumenska izdaja

¹⁴ Praznujte torej soboto, ker je za vas sveta! Kdor jo oskruni, mora umreti; kdor koli opravlja ta dan kako delo, bodi iztrebljen izmed svojega ljudstva!

Chráskov prevod

¹⁴ Imejte torej v čislih dan počitka, ker je svet za vas; kdorkoli ga oskruni, mora umreti; kajti kdorkoli bi delal kako delo v njem, ta duša bo iztrebljena izmed ljudstva svojega.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Obtu dèrshite mojo Sobboto: Sakaj ona je vam ena ſvetuſt. Kateri jo preſtopi, ta ima ſmèrti vmréti. Sakaj kateri kuli taiſti dan enu dellu ſtury, tiga Duſha ima iſtreblena biti is mej ſvoih Folkou.

2 Mojzes 31:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:14

Oznanil si jim svojo sveto soboto, jim po Mojzesu, svojem služabniku, določil zapovedi, zakone in postavo.

2 Mojzes 20:8

Spominjaj se sobotnega dne in ga posvečuj!

2 Mojzes 30:33

Kdor zmeša podobno ali kdor kaj takega nanese na svetnega človeka, naj bo iztrebljen izmed svojega ljudstva!«

2 Mojzes 30:38

Kdor naredi podobno, da bi ga duhal, bodi iztrebljen izmed svojega ljudstva!

2 Mojzes 31:15

Šest dni naj se opravlja delo, sedmi dan pa je sobota, dan počitka, posvečen Gospodu; kdor koli na sobotni dan opravlja kako delo, naj bo usmrčen.

Ezekiel 20:16

Prezirali so namreč moje odloke, niso se ravnali po mojih zakonih in skrunili so moje sobote, ker je njihovo srce hodilo za njihovimi maliki.

Ezekiel 20:21

A tudi sinovi so se mi upirali: niso se ravnali po mojih zakonih, niso se držali mojih odlokov, da bi jih izpolnjevali – človek pa jih mora izpolnjevati, da bo živel po njih; skrunili so moje sobote. Tedaj sem mislil izliti svoj srd nanje in stresti jezo nanje v puščavi.

Ezekiel 20:24

Saj niso izpolnjevali mojih odlokov, prezirali so moje zakone, skrunili moje sobote, in njihove oči so se obračale za maliki njihovih očetov.

Ezekiel 44:24

V pravdi naj nastopajo kot sodniki in naj razsojajo po mojih sodbah. Mojih postav in zakonov naj se držijo ob vseh mojih slovesnostih in naj posvečujejo moje sobote.

3 Mojzes 16:29

To naj vam bo večni zakon: Deseti dan sedmega meseca pokorite svoje duše in ne opravljajte nobenega dela, ne domačin ne tujec, ki biva med vami!

Sv. Janez 7:23

Če torej človek lahko v soboto prejme obrezo, da se ne krši Mojzesova postava, zakaj se jezite nad menoj, ker sem v soboto ozdravil celega človeka?