2 Mojzes 30:34 - Slovenski standardni prevod

³⁴ Gospod je rekel Mojzesu: Vzemi si dišave: stakte, kadilne školjke, galbana in čistega kadila; to naj bo v enakih delih!

Ekumenska izdaja

³⁴ Gospod je rekel Mojzesu: »Vzemi si dišav: stakte, kadilne školjke, galbana in čistega kadila; to naj bo v enakih delih!

Chráskov prevod

³⁴ In Gospod je velel Mojzesu: Vzemi si dišav: dišeče smole, kadilne školjke, galbana, sladkih vonjav in prečiščenega kadila, vsakega enako težo,

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ INu GOSPVD je rekàl k'Moseſſu: Vsami k'ſebi Shpeceryo, Balſham, Shtakten, Galbano, inu zhiſtu Kadilu, eniga tulikajn kakòr drusiga.

2 Mojzes 30:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 37:29

Napravil je tudi olje za sveto maziljenje in čisto dišeče kadilo, kakor ga dela mazilar.

3 Mojzes 2:15

Nanjo zlij olje in polôži kadilo! To je jedilna daritev.

2 Mojzes 30:23

Vzemi si najbolj dragocene dišave: tekoče mire petsto šeklov, dišečega cimeta polovico toliko, to je dvesto petdeset šeklov, dišečega kolmeža dvestopetdeset šeklov,

2 Mojzes 25:6

olje za svetilnico, dišave za mazilno olje in za dišeče kadilo,

Sv. Matevž 2:11

Stopili so v hišo in zagledali dete z Marijo, njegovo materjo. Padli so predenj in ga počastili. Odprli so svoje zaklade in mu darovali zlata, kadila in mire.

Visoka pesem 3:6

Kdo je ta, ki prihaja iz puščave kakor dimni steber, odišavljena z miro in s kadilom, z vsemi trgovčevimi vonjavami?

Nehemija 13:5

njemu pripravil veliko izbo. Tja so prej dajali jedilne daritve, kadilo, priprave in desetine od žita, vina in olja, po zapovedi namenjene za levite, pevce in vratarje, ter prispevke duhovnikom.

3 Mojzes 24:7

Na vsako vrsto potresi čistega kadila, da bo s kruhom kot spominski dar pri ognjeni daritvi Gospodu!

3 Mojzes 5:11

Če pa ne zmore niti dveh grlic ali dveh golobčkov, naj prinese kot dar za svoj greh desetinko škafa bele moke kot daritev za greh; nanjo naj ne zliva olja in ne daje kadila, ker je daritev za greh.

3 Mojzes 2:1

»›Kadar hoče kdo darovati Gospodu jedilno daritev, naj bo njegov dar bela moka; zlije naj nanjo olja in da nanjo kadila.

2 Mojzes 30:33

Kdor zmeša podobno ali kdor kaj takega nanese na svetnega človeka, naj bo iztrebljen izmed svojega ljudstva!«

2 Mojzes 30:35

Iz tega naredi kadilo, dišavo, kakor jo napravlja dišavar, osoljeno, čisto, sveto!

2 Mojzes 31:11

mazilno olje in dišeče kadilo za svetišče. Povsem tako naj naredijo, kakor sem ti zapovedal.

2 Mojzes 35:15

kadilni oltar in njegova drogova; mazilno olje in dišeče kadilo; vhodno zagrinjalo za vhod v prebivališče;

3 Mojzes 16:12

Potem naj z oltarja izpred Gospoda vzame kadilnico, polno žerjavice, in dve prgišči zdrobljenega dišečega kadila in naj to nese za zagrinjalo.

4 Mojzes 4:16

Eleazar, sin duhovnika Arona, pa mora skrbeti za olje za svečnik, za dišeče kadilo, za stalno jedilno daritev in za mazilno olje; odgovoren je za prebivališče in vse svete reči in priprave, ki so v njem.«

Izaija 43:23

Nisi mi prinašal jagnjet kot svoje žgalne daritve, ne me častil s svojimi klavnimi daritvami. Nisem ti nalagal jedilnih daritev, ne zahteval od tebe kadila.

2 Mojzes 30:7

Aron naj zažiga na njem dišeče kadilo; zažiga naj ga vsako jutro, ko bo pripravljal svetilke.

4 Mojzes 7:14

deset šeklov težka zlata latvica, polna kadila,