2 Mojzes 30:31 - Slovenski standardni prevod

³¹ Izraelovim sinovom pa govôri in reci: »To mi bodi olje za sveto maziljenje iz roda v rod!

Ekumenska izdaja

³¹ Izraelovim sinovom pa govori: ‚To mi bodi olje za sveto maziljenje od roda do roda!

Chráskov prevod

³¹ Sinom Izraelovim pa govori in reci: To mi bodi sveto mazilno olje po prihodnjih rodovih vaših.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Inu imaſh s'Israelſkimi otruki govoriti, rekozh: Letu Olje ima meni ena ſveta shalba biti u'vaſhih Rodeh,

2 Mojzes 30:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 89:20

Tedaj si govoril v videnju svojim zvestim in si rekel: Pomoč sem naklonil junaku, iz ljudstva sem povzdignil izvoljenca.

2 Mojzes 29:21

Vzemi krvi, ki je na oltarju, in mazilnega olja ter poškrôpi Arona in njegova oblačila in z njim njegove sinove in oblačila njegovih sinov; tako bo posvečen on in njegovi sinovi, njegova oblačila in oblačila njegovih sinov.

2 Mojzes 30:30

Tudi Arona in njegove sinove pomazili in posvéti, da mi bodo služili kot duhovniki!

2 Mojzes 30:32

Na telo nobenega človeka ga ne smete izliti; ne smete zmešati nobenega drugega temu podobnega olja; to je sveto in tudi vam bodi sveto!

2 Mojzes 37:29

Napravil je tudi olje za sveto maziljenje in čisto dišeče kadilo, kakor ga dela mazilar.

3 Mojzes 21:10

Duhovnik pa, ki je najvišji med svojimi brati, na čigar glavo je bilo zlito mazilno olje in ki je bil posvečen in oblečen v oblačila, naj ne nosi razpuščenih las in si ne trga oblačil;

3 Mojzes 8:12

Zlil je mazilnega olja Aronu na glavo in ga mazilil, da bi ga posvetil.