2 Mojzes 30:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Vsak, ki preide k preštetim, od dvajsetih let in čez, naj dá Gospodu dar.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Vsak, ki preide k preštetim, od dvajsetih let in čez, naj dá Gospodu dar dviganja.

Chráskov prevod

¹⁴ Sleherni, ki preide k preštetim, dvajset let star in več, naj da Gospodu dar povzdignjenja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Vſaki kir pride v'zhiſlu, od dvajſſeti lejt, inu sgoraj, ta ima leta Povsdigovanſki offer GOSPVDV dati.

2 Mojzes 30:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 30:13

To naj da vsak, ki preide k preštetim, naj da pol šekla – po svetiščnem šeklu, ki ima dvajset ger; pol šekla je dar za Gospoda.

2 Mojzes 30:15

Ko dajete Gospodu dar kot odkupnino za svoje življenje, naj bogatin ne daje več in ubožec ne manj kakor pol šekla.

Ezekiel 45:12

Šekel naj bo dvajset ger; dvajset šeklov, petindvajset šeklov, petnajst šeklov naj vam bo mina.

Ezekiel 45:16

Za vse ljudstvo v deželi velja ta prispevek knezu v Izraelu.

4 Mojzes 1:18

in prvi dan drugega meseca zbrala vso skupnost. Razvrstili so se glede na rodovnik po rodbinah in očetnih hišah, tako da so od glave do glave prešteli imena dvajsetletnih in starejših.

4 Mojzes 1:20

Tu so bili sinovi Izraelovega prvorojenca Rubena, njihovi potomci po rodbinah in očetnih hišah, po štetju imen od glave do glave, vsi dvajsetletni in starejši moški, vsi za vojsko zmožni:

4 Mojzes 1:3

dvajsetletne in starejše, vse, ki so v Izraelu zmožni za vojsko; ti in Aron jih preštejta po njihovih četah.

4 Mojzes 14:29

V tej puščavi bodo popadala vaša trupla, vsi, kar vas je bilo preštetih po vsem številu, dvajset let stari in starejši, ki ste godrnjali proti meni.

4 Mojzes 26:2

»Preštejta vso skupnost Izraelovih sinov, dvajsetletne in starejše, po njihovih očetnih hišah, vse, ki so v Izraelu zmožni za vojsko!«

4 Mojzes 32:11

›Možje, ki so odšli iz Egipta – dvajsetletni in starejši –, nikoli ne bodo videli zemlje, ki sem jo s prisego obljubil Abrahamu, Izaku in Jakobu, ker se me niso zvesto držali