2 Mojzes 30:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ To naj da vsak, ki preide k preštetim, naj da pol šekla – po svetiščnem šeklu, ki ima dvajset ger; pol šekla je dar za Gospoda.

Ekumenska izdaja

¹³ To naj dá vsak, ki preide k preštetim: pol sekla, po seklu v svetišču – dvajset ger ima sekel – pol sekla kot dar dviganja za Gospoda.

Chráskov prevod

¹³ To naj dado: vsakdo, ki preide k preštetim, pol sekla, po seklu svetišča (dvajset ger ima sekel), pol sekla kot dar povzdignjenja Gospodu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Slejdni pak, kateri bo tudi v'zhiſli, ta ima dati pul Sikela, po tém Sikeli te Svetinje. En Sikel ima dvajſſeti Gera: Taiſti pul Sikel ima biti ta Povsdigovanſki offer tiga GOSPVDA.

2 Mojzes 30:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 23:15

»Poslušaj me, gospod! Zemljišče za štiristo šeklov srebra, kaj je to med menoj in teboj? Le pokoplji pokojnico!«

2 Kralji 12:4

Le višin niso odpravili; ljudstvo je še vedno opravljalo klavne in kadilne daritve na višinah.

2 Kralji 12:5

Joáš je rekel duhovnikom: »Ves denar od svetih reči, ki ga prinesejo v Gospodovo hišo, denar vsakega obiskovalca, posamezniku odmerjene dajatve in ves denar, ki ga kdo prostovoljno prinese v Gospodovo hišo,

2 Mojzes 30:14

Vsak, ki preide k preštetim, od dvajsetih let in čez, naj dá Gospodu dar.

2 Mojzes 38:24

Vsega zlata, kar so ga porabili za delo pri vseh delih pri svetišču – darovanega zlata –, je bilo devetindvajset talentov in sedemsto trideset šeklov, po svetiščnem šeklu.

2 Mojzes 38:26

pol šekla na glavo, polovica šekla – po svetiščnem šeklu – od vsakega, ki je prešel k preštetim, od dvajset let starih in čez, torej od šeststo tri tisoč petsto petdeset mož.

Ezekiel 45:12

Šekel naj bo dvajset ger; dvajset šeklov, petindvajset šeklov, petnajst šeklov naj vam bo mina.

3 Mojzes 27:25

Vsaka cenitev naj bo v svetiščnih šeklih; šekel je dvajset ger.

3 Mojzes 27:3

naj se moški od dvajsetega do šestdesetega leta ceni na petdeset srebrnih šeklov po teži svetiščnega šekla.

3 Mojzes 5:15

»Če kdo ravna nezvesto in se pregreši – čeprav nehote – nad tem, kar je posvečeno Gospodu, naj pripelje kot spravni dar Gospodu neoporečnega ovna od drobnice v spravno daritev; oceni ga v srebrnih šeklih po teži svetiščnega šekla!

4 Mojzes 18:16

Tiste, ki jih je treba odkupiti, odkupi po svoji cenitvi, ko so stari en mesec, za pet šeklov srebra po svetiščnem šeklu, ki velja dvajset ger!

4 Mojzes 3:47

pa vzemi po pet šeklov za glavo – vzemi jih po svetiščnem šeklu: dvajset ger je en šekel –

4 Mojzes 7:67

Njegov dar je bil: srebrna skleda, težka sto trideset šeklov, srebrna kotlica, težka sedemdeset šeklov po svetiščnem šeklu, obe polni bele moke, umešene z oljem, za jedilno daritev,

4 Mojzes 7:86

Dvanajst zlatih latvic je bilo napolnjenih s kadilom; vsaka je tehtala deset šeklov po svetiščnem šeklu; vsega zlata teh latvic je bilo sto dvajset šeklov.

Sv. Matevž 17:24

Ko so prispeli v Kafarnáum, so prišli k Petru pobiralci dveh drahem in dejali: »Ali vaš učitelj ne plačuje dveh drahem?«

Sv. Matevž 21:12

Jezus je stopil v tempelj in izgnal vse, ki so v templju prodajali in kupovali. Menjalcem denarja je prevrnil mize, prodajalcem golobov pa stole

Sv. Matevž 27:24

Ko je Pilat videl, da nič ne pomaga, ampak da hrup čedalje bolj narašča, je vzel vodo, si vpričo množice umil roke in rekel: »Nedolžen sem pri krvi tega človeka. Vi glejte!«