2 Mojzes 30:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Ko ugotavljaš število Izraelovih sinov, naj da vsak Gospodu odkupnino za svoje življenje, da ob štetju ne pride nadnje nadloga.

Ekumenska izdaja

¹² »Ko pri štetju določiš število Izraelovih sinov, naj dá vsak Gospodu odkupnino za svoje življenje, ko se bodo šteli, da ob štetju ne pride nadnje nadloga.

Chráskov prevod

¹² Ko poizveš število sinov Izraelovih, kolikor jih gre v štetje, tedaj naj plača vsakdo odkupnino za dušo svojo Gospodu, kadar jih boš štel, da ne pride nadnje šiba, ko bodo šteti.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Kadar boſh Israelſkih Otruk Glave ſhtèl, taku ima ſlejdni GOSPVDV dati, tu smyrjenje ſvoje duſhe, de ena ſhtrajfinga zhes nje nepride, kadar bodo ſhtiveni.

2 Mojzes 30:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 21:1

Tedaj je Satan vstal proti Izraelcem in spodbodel Davida, naj prešteje Izraela.

1 Kroniška 21:12

ali tri leta lakote, ali da tri mesece bežiš pred svojimi nasprotniki, dokler te ne doseže meč tvojih sovražnikov, ali da bo tri dni Gospodov meč, kuga, v deželi in bo Gospodov angel pokončeval po vsem Izraelovem ozemlju. Zdaj se torej odloči, kaj naj odgovorim njemu, ki me je poslal!«

1 Kroniška 21:14

Tako je Gospod poslal kugo nad Izraela in umrlo je izmed Izraela sedemdeset tisoč mož.

1 Kroniška 21:3

Joáb pa je rekel: »Gospod naj pomnoži svoje ljudstvo, da jih bo stokrat toliko, kolikor jih je! Ali niso, moj gospod in kralj, vsi ti služabniki mojega gospoda? Čemu to zahteva moj gospod? Zakaj naj si Izrael nakopava krivdo?«

1 Kroniška 27:24

Cerújin sin Joáb je začel šteti, pa ni končal; zaradi tega je namreč prišel gnev nad Izraela. Zato število ni prišlo v poročilo v Letopisih kralja Davida.

2 Kroniška 24:6

Kralj je torej poklical vélikega duhovnika Jojadája in mu rekel: »Zakaj nisi zahteval, da bi leviti v Judu in Jeruzalemu pobirali davek, ki sta ga bila Gospodov služabnik Mojzes in Izraelov zbor naložila za šotor pričevanja?«

2 Kroniška 24:9

Po Judu in v Jeruzalemu pa so razglasili, naj prinašajo Gospodu davek, ki ga je Božji služabnik Mojzes naložil Izraelu v puščavi.

Jobova knjiga 33:24

se ga usmili in reče: »Izpusti ga, da se ne pogrezne v jamo, dobil sem odkupnino!«

Jobova knjiga 36:18

Naj te jeza ne zapelje v izsiljevanje in visoka odkupnina naj te ne zavaja!

Psalmi 49:7

tistih, ki zaupajo v svoje premoženje, se ponašajo z obiljem svojega bogastva?

2 Mojzes 30:11

Gospod je spregovoril Mojzesu in rekel:

4 Mojzes 31:49

Rekli so Mojzesu: »Tvoji služabniki so prešteli vse bojevnike, ki so nam podrejeni, in niti eden ne manjka.

4 Mojzes 31:50

Zato prinašamo kot dar za Gospoda, kar je kdo našel zlatnine: verižice, zapestnice, prstane, uhane in ogrlice, da bi pred Gospodom dosegli spravo za svoje duše.«

Sv. Matevž 20:28

tako kot tudi Sin človekov ni prišel, da bi mu stregli, ampak da bi stregel in dal svoje življenje v odkupnino za mnoge.«

Sv. Marko 10:45

Saj tudi Sin človekov ni prišel, da bi mu stregli, ampak da bi stregel in dal svoje življenje v odkupnino za mnoge.«

1 Timoteju 2:6

on, ki je sam sebe dal v odkupnino za vse, pričevanje ob svojem času.